undersåte шведский

подданный

Значение undersåte значение

Что в шведском языке означает undersåte?

— medborgare, landsman — underlydande, tjänare

Как перевести с шведского undersåte?

подданный

Как в шведском употребляется undersåte?

Sherif Ali är er undersåte, herre.

Визирь Али верен Вам во всём, мой господин.

Karen Christentze Dinesen. kvinnlig undersåte till kungen av Danmark. från och med nu är förenade som man och hustru.

Карен Кристиансе Динесен. Карен Кристиансе Динесен. подданная короля Дании отныне являются мужем и женой.

Eller fall på knä, och förklara dig lojal undersåte till konungen.

Упади на колени сейчас. Объяви себя верным подданным короля и умоляй о милосердии.

Tja, du har ju varit en lojal undersåte, Chet.

Хорошо, Чет, ты был ужасно верным подданным.

Han skulle aldrig medge att han är en undersåte.

Он бы никогда не признал, что он служит кому-то.

Och ingen spartan, undersåte eller medborgare, man eller kvinna slav eller kung, står över lagen.

И ни один спартанец - ни свободный, ни подневольный ни мужчина, ни женщина ни раб, ни царь не может подняться над законом.

Herr minister, jag är Kungens trogne undersåte.

Господин Секретарь Я верный подданный Его Величества.

Jag ber er på allvar att be för Kungen och säg honom att jag dog som hans trogne undersåte, men Gud kommer först.

Настоятельно вас прошу молиться за Короля и передать ему что я умер его верным слугой но прежде всего - слугой Господа.

Jag var hennes undersåte.

Да, я был ее подданным.

Min lojale undersåte, Percy Hamleigh blir greve av Shiring.

Мой верный подданый, Перси Хамлей, становится графом Ширингом.

Han var en lojal undersåte.

Он был верным вассалом.

Jag är inte din undersåte.

А ты мне не указ.

Och på grund av ditt förräderi befrias du från dina plikter som grindvakt och är inte längre undersåte i Asgård.

Из-за твоей измены я снимаю с тебя полномочия стражника ворот, и звание жителя Асгарда.

Min pojkvän fick ingen plats, för den skulle din undersåte ha.

Ты не могла бы занять место для моего парня рядом со мной, потому что ты должны била приберечь его для одного из твоих связанных договором фоворитов.