utdela шведский
раздавать, раздава́ть, разда́ть
Значение utdela значение
Что в шведском языке означает utdela?
utdela
Перевод utdela перевод
Как перевести с шведского utdela?
Примеры utdela примеры
Как в шведском употребляется utdela?
Субтитры из фильмов
Jag är inte så bra på att utdela örfilar vid den här tiden på kvällen.
Меня не так хорошо бить в это время суток.
Tror ni han kunde ha kunnat utdela det dödande knivhugget?
Мог он нанести отцу смертельный удар?
Vi kan inte utdela smärta som cardassierna.
В отличие от кардассианцев, мы не знатоки в том, как причинять людям боль.
Utdela förfriskningarna.
Раздавай напитки.
Hon är så blind just nu att jag kan utdela nådastöten med en sten. Hur som helst.
И она так расслабилась, что я мог бы раскроить ей череп камешком.
Caesar vill inte utdela första slaget mot en vän, så han vill lura Pompeius att gå till angrepp först.
Цезарь не хочет первым выступать против старого друга. Поэтому он хочет заставить Помпея напасть первым.
Jag är här för den mäktiga dollar siffran som den mänskliga genomskäraren kommer att utdela.
Я здесь за внушительную сумму долларов, которую принесет мне человеческий супермозг.
För ett år sedan, så slog Marshall vad med Barney, och fick utdela fem örfilar.
Годом ранее, Маршалл поспорил с Барни и выиграл право влепить ему пощечину пять раз.
Din far ska utdela ridderskap idag.
Король дарует рыцарство одному из твоих людей этим утром.
Vid slutet av vistelsen ska vi utdela ett pris till den bäste pilgrimen som belöning för goda gärningar.
В конце нашего пребывания лучший паломник получит награду как свидетельство признания добрых поступков.
Och ni försöker leja mig, en känd rymling, för att utdela era order.
И вы пытаетесь нанять меня, скрывающегося преступника, сделать то, на что вы поставили.
Vem mer kan utdela ett sånt slag?
Кто способен нанести такой удар?
Ska Caesar få förmånen att utdela det slutgiltiga hugget med ett svärd av stål i ett krig han påbörjade endast med en tunga av silver?
Неужели мы одарим Цезаря привилегий нанести судьбоносный удар мечом из стали в войне, которую он начал. красноречием?
Det handlar inte om att lära sig utdela slag.
Это всё не для того, чтобы научиться бить.