utreda шведский

рассле́довать

Значение utreda значение

Что в шведском языке означает utreda?

utreda глагол

— undersöka detaljerna om något för att bättre förstå det ⋄ Polisen har fortfarande inte utrett mordet. ⋄ Hon ska till psykolog för att utreda eventuella koncentrationssvårigheter. — utrusta

Перевод utreda перевод

Как перевести с шведского utreda?

utreda шведский » русский

рассле́довать распутывать изучи́ть изуча́ть

Примеры utreda примеры

Как в шведском употребляется utreda?

Субтитры из фильмов

I en så allvarlig sak måste vi vara helt säkra och utreda varje möjlighet.

Когда дело касается серьезный вещей, мы должны быть уверены в каждой мелочи.

Han kommer utreda fallet och låta någon skugga dig.

Он будет копать под тебя, постоянно следить.

Att ni är för upptagna med att jaga penicillin i stället för att utreda mord?

Это значит, что вы слишком заняты поиском нескольких ампул с пенициллином, а не расследованием убийства?

Att dr Cudler, psykolog vid skoIdepartementet besöker er tillsammans med tre andra psykologer. Och här på plats kan de tillsammans utreda hemsituationen.

Я предлагаю чтобы доктор Кадлер, психолог Совета по образованию посетил вас с тремя другими членами совета психологов и находясь в вашем доме, они смогут тщательно изучить домашнюю обстановку, все четверо.

Vi borde stanna och utreda.

Надо остановиться и изучить.

Jag är här för att utreda en ung flickas försvinnande.

Я расследую исчезновение маленькой девочки.

Jag kommer från fastlandet för att utreda en ung flickas försvinnande.

Я прибыл сюда с материка. расследовать исчезновение маленькой девочки.

Jag är här för att utreda olyckan för försäkringsbolaget.

Я провожу расследование для страховой компании.

Det ska jag ändra på. Imorgon, kl. 5 ska du få utreda varför lastbilen krockade med tåget.

Завтра встаёшь в 5 разбирать грузовик, чтобы выяснить, почему он врезался в поезд.

Endast att utreda omständigheterna under vilka fader Merrin dog.

Япросто просил,что бы вы исследовали Смерть отца Меррина.

Du ska utreda saken.

Вы проведете исследование.вы будете Действовать осторожно со всей верой.

Tja, utreda det är ditt jobb, eller hur?

Кто его знает? Расследование кажется принято считать в а ш е й работой?

Polisen tillåter mig inte att utreda.

Полиция не даст мне заниматься этим.

Vad ska du med utredare till, om vi bara får utreda stulna brevlådor?

Зачем муниципалитету следователь,...если им приходится искать краденые почтовые ящики? Я получил ещё один чек.

Возможно, вы искали...