vägleda шведский

указывать путь, руководить

Значение vägleda значение

Что в шведском языке означает vägleda?

— visa vägen

Как перевести с шведского vägleda?

указывать путь руководить

Как в шведском употребляется vägleda?

Ja, det måste jag. Men Rörelsen kommer att leva vidare. Men vem ska vägleda oss då?

Да, мне придётся уйти, но движение будет жить.

De måste gå genom den hinnan där vänner väntar på att få vägleda dem mot nya öden.

Они должны перейти эту грань, а там уже их ждут друзья, которые отведут их навстречу новой судьбе.

Må Kahless vägleda oss på denna hämndens dag.

Пусть сегодня Кейлесс направляет нашу руку во имя мести.

Må profeterna vägleda dig.

Пусть Пророки ведут вас.

Må profeterna vägleda dig.

Пусть Пророки направляют тебя.

Låt Gud tjäna dig, och låt hans gudomliga herravälde vägleda dig genom ditt dystra liv.

Служите Господу, да будет он вашим путеводным светом!

Alla borgskepp sänder en tydlig resonansfrekvens för att vägleda drönare som skilts från kollektivet.

Каждый наш корабль излучает определенную резонансную частоту, чтобы вести дронов, отделенных от коллектива.

Låt musiken vägleda dig.

Пусть музыка станет твоим гидом. - Ну вот началось.

Världen rasade. Jag hade ingen som kunde vägleda mig, ingen att lära av.

Теперь некому было меня учить, а мне некому подчиняться. и не у кого учиться.

Hur enorm? Den var så stor att den kunde reflektera solen. och blinka åt de vägfarande. vägleda dem rakt in i döden.

Он был настолько большой, что отражал солнечные лучи. и манил заплутавших путешественников на верную смерть.

Vid Karnak kommer armbandet att vägleda honom vidare.

В Карнаке браслет укажет ему, куда идти дальше.

Jag är glad att jag kunde vägleda dig.

Я рад, что смог правильно вас направить. Благословите меня, отец, ибо я грешен.

Att hjälpa er att vägleda Neo.

Помочь вам вернуть Нео.

Du ska vägleda mig.

Ты будешь мне ассистировать.