руководить русский
Перевод руководить по-шведски
Как перевести на шведский руководить?
руководить русский » шведский
Примеры руководить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский руководить?
Субтитры из фильмов
Нет, ты будешь руководить музыкальным отделом.
Du får bli chef för musikavdelningen.
Мои офицеры будут ими руководить. Ваши офицеры будут работать с ними.
Mina officerare leder arbetet, era officerare ska arbeta!
Но какая-то непонятная, таинственная сила еще продолжала руководить ими.
Och ändå - som genom någon oförklarlig kraft fortsatte detta fruktansvärda.
Опыт, зрелость, умение руководить.
Erfarenhet, mognad, ledarskap.
А король, своим предательством, своей неверностью,.тайными сговорами с иностранцами показал,.что он неспособен руководить великой нацией!
Denne kung har, genom sin oärlighet, sitt förräderi genom sina hemliga pakter visat sig vara olämpad att styra denna stora nation!
Страной должен руководить парламент.
Landet ska styras av parlamentet.
Я хочу руководить семьёй без тебя. и я хочу смерти братьев Росато.
Jag vill leda min familj utan dig, och jag vill ha bröderna Rosato dödade. - Nej!
Но если тебе не нравится ни царь, ни Наполеон, кто по твоему мнению должен руководить страной?.
Om du inte tycker om NapoIeon och inte tsaren, vem skulle då styra landet, tycker du?
Как же я могу вами руководить, если вы не хотите меня подождать.?
Hur ska jag leda om ni inte väntar på mig.?
Мы имеем в виду руководить ею.
Vi ämnar att leda den.
Когда Говард стал руководить компанией, все стало плохо. Но теперь у нас есть парень, вроде тебя.
Den var dålig när Howard var chef, och nu har vi fått er på halsen.
Ими надо руководить.
Säger till dem vad de ska göra.
А ты всё пытаешься им руководить.
Du försöker fortfarande styra den?
Однажды, Вам, парни, в любом случае придётся руководить им, так ведь?
Varför inte? Ni kommer att ta över en vacker dag.