väga шведский

весить, взвешивать

Значение väga значение

Что в шведском языке означает väga?

väga глагол

— ha en viss massa eller tyngd ⋄ Vad väger du? — bestämma (ta reda på) massan eller tyngden hos ett föremål ⋄ Har du vägt dig? — ha en viss moralisk eller på annat sätt mätbar grad av relevans ⋄ Vilket argument väger tyngst: att dokumentet blir lättöversiktligt eller fullständigt? — bestämma (ta reda på) ovan grad av relevans ⋄ bestämma ett föremåls tyngd

Перевод väga перевод

Как перевести с шведского väga?

väga шведский » русский

весить взвешивать взве́шивать взве́сить вешать развешивать отвешивать отвесить взвесить ве́сить

Примеры väga примеры

Как в шведском употребляется väga?

Субтитры из фильмов

Jag går alltid lagligt till väga.

Раз вы договорились, так тому и быть. Это я тебе говорю, Рокки.

Det kan väga tungt.

Для большего влияния. В смысле, всё влияние будет на мне?

De trodde att det var sandsäckar bland skinnen. så att de skulle väga mer när Dobbs sålde dem.

Они думали, что это были мешки с песком, чтобы увеличить вес шкур, которые Доббс вез на продажу.

Vi måste väga för och emot.

Мы должны взвесить Все за и против.

Borde hon inte väga lite mer?

А она не слишком мало веса набирает?

Saligt är det folk som i prövningens stund utan att ifrågasätta hur det ska gå till väga, tar upp första tillgängliga knölpåk och slår, tills hämnden och vreden övergår till medlidande.

И благо тому народу, который в минуту испытания, не спрашивая, как по правилам поступали другие в таких случаях, с легкостью поднимает первую попавшуюся дубину и гвоздит ею до тех пор, пока в душе его чувство оскорбления и мести не заменяется жалостью.

Så skulle förstås inte du gå till väga.

Как будто ты сам никогда этого не делал.

Ni måste var och en väga förlusten i era egna tankars avskildhet.

Каждый из вас должен сам оценить для себя эту потерю.

Väga inte visa er här igen!

Три минуты даю!

För det är svaga och dödliga mäns gärningar som får vågen att väga över åt endera hållet.

Ибо деяния рук простых смертных склоняют чашу весов.

Det är också förespått att det är svaga och dödliga mäns gärningar som kan få vågen att väga över åt endra hållet.

И также сказал: деяния рук простых смертных. Склоняют чашу весов в нужную сторону.

Hur mycket kan en man väga.

Сколько же ты весишь?

Bara huvudet måste väga 25 kilo.

Одна его голова весит килограммов 20.

Nej, du måste gå till väga som om han var kvinna!

Нет, нет, нет. Ты должен с ним поступить так, как поступил бы с женщиной.

Возможно, вы искали...