vrede шведский

гнев

Значение vrede значение

Что в шведском языке означает vrede?

— en stark känsla av att vara arg

— agg, hat, harm, leda, avsky, groll, ilska

Как перевести с шведского vrede?

гнев я́рость неи́стовство бе́шенство ярость злость злоба бесчи́нство

Как в шведском употребляется vrede?

Jag bar på oerhört mycket vrede.

Во мне было столько ярости.

Jag har en massa vrede inom mig. Jag kan inte kontrollera den än.

Просто во мне много гнева, а я не умею его перенаправлять.

Väck inte den store trollkarlens vrede!

Да! Не сметь так говорить с великим и могучим волшебником!

Väck inte Guds vrede.

Не разжигай ярости.

Min vrede måste vika.

Она умерит гнев.

Om ej min heta bön dig blidkar men du vill hämnas mina brott, så gjut din vrede ut på mig allena.

Так гнусно, что от этих страшных криков, дрожа, проснулся я.

Guds vrede?

Гнева Господня?

Lägg er egen vrede till min.

Проникнитесь моим гневом.

Slå till hårt på söndag, och överdriv Guds vrede, och hoppas att de bär med sig den, några dagar i veckan.

Обрушить на них в воскресенье гнев Божий, в надежде, что его хватит на всю неделю.

Och vem är människan, som tror att han kan stå emot Guds mäktiga vrede?

И как человек сможет противостоять всемогущему гневу Божьему?

Stora berg kan inte stå emot denna vrede.

Даже горы не смогут устоять перед этим гневом.

Hur fruktansvärt är tillståndet för dem som är i daglig fara för denna stora vrede, denna avgrund av död och förtvivlan.

Как ужасно положение тех, кому грозит этот великий гнев, прОпасть смерти и отчаяния.

En själ dömd till den eviga avgrunden, av en gudomlig vrede!

Душа, обречённая на нескончаемый ад Божественного гнева!

Han tycker vi smälter för fort. Han kastade sin vrede på gudarna.

Он думает, что мы таем слишком быстро и долго не продержимся.

vred