вразрез русский
Примеры вразрез по-болгарски в примерах
Как перевести на болгарский вразрез?
Субтитры из фильмов
Это идёт вразрез всему, за что мы стоим.
Противоречи на всичките ни идеали.
А это идет вразрез со всем, чему тебя учили, во время твоей подготовки.
А това противоречи на всичко, на което са те учили.
Вы требуете от пилотов идти вразрез с тренировками и открывать огонь по собственным кораблям!
Молите пилотите да се държат в разрез със своето обучение и да стрелят срещу своите собствени кораби.
Следовать приказам вышестоящего офицера в действиях, которые идут вразрез с совестью либо восстать в оппозиции.
Да изпълнявате заповеди на висшите си офицери, които са в разрез със съвестта ви или да се противопоставите.
Я имею в виду все, что идет вразрез планам Кларка, исчезает.
Искам да кажа, че ако нещо пречи на Кларк, то изчезва.
Все, что идет вразрез - исчезает.
Всичко, което застане на пътя, изчезва.
Это идет вразрез с каждой частью меня, просто так стоять и ничего не делать.
Това да стоя и да не правя нищо, противоречи на всяка частица от мен.
Итак, вразрез с вашими источниками, мы слышали, что Незмеров очень неуступчив.
Значи според източника ви, този Незморов залага на твърдата ръка?
Что она сделала что-то, идущее вразрез с ее принципами?
И искаш моето наследство да пропагандира това, срещу което се борих цял живот?
Гор имел склонность поступать вразрез разумным доводам.
Гор има склонността да постъпва в разрез с разумните доводи.
Я хочу найти философский камень, даже если это идёт вразрез с законами мироздания и считается невозможным.
Искам да намеря Философския камък. даже, ако е нещо което върви срещу света. дори да се казва,че е невъзможно.
Конечно, это идет вразрез с законами этики но если все пройдет успешно, это будет неплохой бизнес.
Не е много етично но предполагам, че ако имаш успех, ще паднат много пари.
Важно только, что кто-то принес пистолет в свободную зону и воспользовался им. и первое, и второе, идет вразрез в вашими обещаниями.
Факт е, че някой е донесъл оръжие в свободната зона и го е използвал. И това е против правилата.
А ведь это совсем вразрез с твоим убеждением, что прежде надо во всем как следует разобраться.
Ще бъде против убежденията ти да контролираш нещата.