вразрез русский
Перевод вразрез по-шведски
Как перевести на шведский вразрез?
вразрез русский » шведский
Примеры вразрез по-шведски в примерах
Как перевести на шведский вразрез?
Субтитры из фильмов
Это идёт вразрез всему, за что мы стоим.
Det går emot allt vi står för.
Исполнение роли бога идет вразрез с моей программой.
Det strider mot mitt program att utge mig för att vara gud.
Это идет вразрез со мной.
Tvärtemot min personlighet.
Вы требуете от пилотов идти вразрез с тренировками и открывать огонь по собственным кораблям!
Ni begär att piloterna ska öppna eld mot våra egna skepp.
Что с этим не так? - Это идет вразрез с эволюцией.
Det är inte synkat med evolutionen.
Итак, вразрез с вашими источниками, мы слышали, что Незмеров очень неуступчив.
Er källa till trots, så verkar Nezmeroz vara en hårding.
Конечно, это идет вразрез с законами этики но если все пройдет успешно, это будет неплохой бизнес.
En slags bypass för de etiska koderna men jag antar om du var lyckosam, skulle det innebära stora affärer.
Важно только, что кто-то принес пистолет в свободную зону и воспользовался им. и первое, и второе, идет вразрез в вашими обещаниями.
Nån använde en pistol i fristaden och bröt löften.
А ведь это совсем вразрез с твоим убеждением, что прежде надо во всем как следует разобраться.
Att studera rollen ligger inte för dig. Bara du får uppmärksamhet.
Это будет нелегко, Сэм. Тебе придется делать то, что идет вразрез с твоей доброй натурой.
Det kommer inte att bli lätt.
Стимулирование идёт вразрез с планом естественного рождения.
Att inducera är inte en del av vår naturliga födselseplan.
Тебе придется делать то, что идет вразрез с твоей доброй натурой. Но взгляни на это с хорошей стороны - я буду с тобой.
Du kommer att göra saker som går mot din natur men jag kommer att vara där med dig.
Я думаю это идет вразрез, с моим первичным заданием.
Det skulle bryta mot mitt uppdrag.
Но оно часто заставляет принимать невозможные решения, которые идут вразрез с нашими самыми священными идеалами.
Det innefattar även att man måste göra omöjliga val som trotsar våra mest heliga ideal.