умудриться русский

Примеры умудриться по-болгарски в примерах

Как перевести на болгарский умудриться?

Субтитры из фильмов

Это же надо так умудриться!
Представяш ли си?
Доктор Хан, тот, кто может перепить меня и умудриться обыграть меня в дартс, может звать меня Келли.
Д-р Хан, всеки, който може да пие повече от мен и пак да ме бие на дартс, трябва да ми казва Кали.
Как можно было вырасти в одних условиях и умудриться заработать такую асоциальность?
Как така сте израстнали в една и съща среда, а сте толкова различни?
Как бы мне умудриться хоть одним глазком взглянуть на бумаги Джонса?
Как да направя така, че да надникна в бумагите на Джоунс?
Ей повезло. - Необычайно повезло, я бы сказал - отбиться от двух нападений убийцы, и даже умудриться порезать убийце ногу, хотя нож так и не нашли.
Невероятна при това, два пъти се спасява, дори намушква убиеца в крака Въпреки, че не е намерен нож.
Это ж надо было так умудриться.
Значи, започваш пак?
Как так можно было умудриться?
Как може всичко да ти е наред все още?