úlovek чешский

добыча

Значение úlovek значение

Что в чешском языке означает úlovek?

úlovek podstatné jméno · rod mužský neživotný

— ulovený živočich — přen. objekt získaný díky určitému úsilí

Перевод úlovek перевод

Как перевести с чешского úlovek?

úlovek чешский » русский

добыча улов лов

Склонение úlovek склонение

Как склоняется úlovek в чешском языке?

úlovek · существительное

Единственное число úlovek мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? úlovek мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez úlovku

Дательный komu? čemu? k úlovku

Винительный koho? co? pro úlovek

Звательный úlovku!

Предложный o kom? o čem? o úlovku

Творительный kým? čím? s úlovkem

Множественное число úlovky мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? úlovky мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez úlovků

Дательный komu? čemu? k úlovkům

Винительный koho? co? pro úlovky

Звательный úlovky!

Предложный o kom? o čem? o úlovcích

Творительный kým? čím? s úlovky

Примеры úlovek примеры

Как в чешском употребляется úlovek?

Субтитры из фильмов

Ona byla výjimečný úlovek, chytit do pasti a zmocnit se.

Полуайсберг, полушлюха.

To je úlovek!

Хороши трофеи!

Jeho primitivní podstatě vyhovuje vykračovat si lesem a sbírat úlovek.

Она удовлетворяет первобытный инстинкт, бродить среди деревьев, поджидать добычу.

Snad Vás lov nezažene moc daleko a přivezete nějaký úlovek!

По воскресеньям старайтесь не охотиться, но удачу не упускайте.

Nyní, pánové, Vám předkládám náš poslední úlovek od nepřítele.

Господа, трофей, отнятый нами у врага.

Bude to jedinečný úlovek, až budou viset nějakému Indiánovi u pasu.

Позвольте заметить, я никогда в жизни не видел таких шикарных волос.

Dobrej úlovek.

Отличный подарок.

Je to sice dobrej úlovek, ale na to, abychom je vláčeli až ke Kikuiovi, jsou příliš těžký.

Отличный подарок, но слишком тяжёлый, чтобы тащить его к Кикую.

Nejlepší památkou je úlovek.

Добыча - самое лучшее воспоминание от охоты.

Pořád to samé. A tohle je tvůj poslední úlovek?

Этот старина Гарри такой же, как прежде.

Dobrý úlovek, rytíři.

Прекрасный улов, рыцарь!

Můj úlovek bude tvoje kořist.

Моя добыча будет твоей добычей.

Však se to vyplatí. Když pustíte drobet chleba, přinesete domu o to větší úlovek v koši.

Достаточно иметь крючок и кусок чёрствого хлеба - и ты принесёшь домой корзину рыбы.

Náš první úlovek.

Первая дичь на сегодня.

Из журналистики

Nedávné testy ukázaly, že vysílání ultrafialových paprsků proti ponořeným sítím tyto druhy odrazuje, aniž by negativně ovlivnilo úlovek rybářů.

Последние тесты показали, что освещение погруженных сетей ультрафиолетовыми фонарями отпугивает эти виды, не влияя на улов.

Například přístup k tržním informacím může zajistit, že farmáři prodávající zemědělské přebytky nebudou podvedeni bezskrupulózními obchodníky a že rybáři budou moci vyložit svůj úlovek v přístavu nabízejícím nejlepší cenu.

Доступ к рыночной информации, например, может гарантировать, что непорядочные коммерсанты не смогут больше обманывать фермеров, продающих излишки урожая, и что рыбаки смогут продать свой улов в порту по наилучшей цене.

Возможно, вы искали...