улов русский
Перевод улов по-чешски
Как перевести на чешский улов?
улов русский » чешский
Примеры улов по-чешски в примерах
Как перевести на чешский улов?
Субтитры из фильмов
Жан-Мари уже вернулся и улов его наоборот, был очень обильным.
Jean-Marie na druhé straně už je zpět s velkým úlovkem.
У меня нет сомнений, что Вы взяли серьезный улов.
Nepochybuji, že jste provedl důležitý zátah.
Может, в следующий раз улов будет удачней.
Moc bysme ho potřebovali. Chlapi začínaj bejt nespokojený.
Сейчас это кажется чем-то диким, но когда улов вырастет до трехсот унций, эти мысли придут тебе в голову.
Teď by ti to nestálo za to, ale až budeme mít 300 uncí, něco takovýho tě napadne.
Хороший улов.
Pěkná kořist.
Прекрасный улов, рыцарь!
Dobrý úlovek, rytíři.
Держи штурвал, улов крупный.
Chytil jsem něco moc velkého.
Ничего особенного, но свой улов всегда есть.
Není to tam nic moc, ale mně to stačí.
Как улов? - Мелочь.
Tak co, berou?
Давай-ка взглянем на твой улов.
Podíváme se, co jsi chytil.
Ты хороший улов!
Jsi bezva kočka!
Дэни хороший улов.
Danny je dobrá partie.
У Дики отличный улов.
Dickie má vkus.
На пиво улов будет побогаче. Это точно.
Možná bys měl raděj zajít na pivo.
Из журналистики
Последние тесты показали, что освещение погруженных сетей ультрафиолетовыми фонарями отпугивает эти виды, не влияя на улов.
Nedávné testy ukázaly, že vysílání ultrafialových paprsků proti ponořeným sítím tyto druhy odrazuje, aniž by negativně ovlivnilo úlovek rybářů.
Доступ к рыночной информации, например, может гарантировать, что непорядочные коммерсанты не смогут больше обманывать фермеров, продающих излишки урожая, и что рыбаки смогут продать свой улов в порту по наилучшей цене.
Například přístup k tržním informacím může zajistit, že farmáři prodávající zemědělské přebytky nebudou podvedeni bezskrupulózními obchodníky a že rybáři budou moci vyložit svůj úlovek v přístavu nabízejícím nejlepší cenu.
Давайте предположим, что весь этот улов рыбы не влияет на ее воспроизводство, хотя, конечно же, это не так.
Předpokládejme, že veškerý tento rybolov je trvale udržitelný, přestože tomu tak samozřejmě není.