úloha чешский

задача, задание

Значение úloha значение

Что в чешском языке означает úloha?

úloha podstatné jméno · rod ženský

— problém, jenž má být vyřešen (často zadávaný za účelem ověření znalosti dané problematiky) — funkce — zadaná činnost, jež je právě vykonávána, či jež má být vykonána — divadelní role

Перевод úloha перевод

Как перевести с чешского úloha?

úloha чешский » русский

задача задание роль урок функция упражнение рабо́та призвание поручение официальная обязанность миссия зада́ча зада́ние

Синонимы úloha синонимы

Как по-другому сказать úloha по-чешски?

úloha чешский » чешский

úkol role práce problém poslání mise žaloba vlohy sklony povinnost postava part odpovědnost obžaloba náplň práce nadání funkce

Склонение úloha склонение

Как склоняется úloha в чешском языке?

úloha · существительное

Единственное число úloha женский род

Именительный kdo? co? úloha женский род

Родительный koho? čeho? bez úlohy

Дательный komu? čemu? k úloze

Винительный koho? co? pro úlohu

Звательный úloho!

Предложный o kom? o čem? o úloze

Творительный kým? čím? s úlohou

Множественное число úlohy женский род

Именительный kdo? co? úlohy женский род

Родительный koho? čeho? bez úloh

Дательный komu? čemu? k úlohám

Винительный koho? co? pro úlohy

Звательный úlohy!

Предложный o kom? o čem? o úlohách

Творительный kým? čím? s úlohami

Примеры úloha примеры

Как в чешском употребляется úloha?

Субтитры из фильмов

Právě to možná bude i vaše úloha.

Возможно это в вашу пользу.

Moje úloha již skončila.

Мое участие закончилось.

Úloha vedení, je vedení.

Работа менеджмента - это менеджмент.

Tvá úloha, princezno, je u konce.

Теперь, моя принцесса, ваша работа окончена.

Pokud vyjde tvá úloha v aféře najevo, uškodí to tvé kariéře.

Знаешь, если выяснится твоя причастность к этой афере, сие может испортить твою карьеру.

Co moje úloha v tom všem?

А что со мной?

Po klíčníkovi ta nejhorší úloha.

Хуже этого может быть только хранитель ключей.

To je úloha jazyka.

Это и есть задача языка.

Moje úloha bude nebezpečná.

Моя роль будет очень опасна.

Primární úloha prvního důstojníka je vykonávat rozhodnutí kapitána, v tomto případě, má.

Основная задача второго по команде - выполнять решения капитана. В данном случае - мои.

Vaše úloha byla důležitá, ale vaše nepřítomnost nás oslabila.

Твоя миссия была необходимой, но твое отсутствие ослабило нас.

Ztratil bys objektivitu, je to opravdu těžká úloha.

Раздумья - для слабовольных людей. Нам же надо действовать.

A úloha stanice najít místo na rokování pro všechny bude zničená.

Роль станции как место встречи различных рас будет навсегда уничтожена.

Vaše úloha v této věci bude pečlivě prošetřena, Wille.

Обстоятельства Вашей вовлеченности в это дело будут тщательно расследованы, Уилл.

Из журналистики

Na rozdíl od bank však nemají záchrannou síť, již představuje úloha centrálních bank coby věřitele pro případy krajní nouze.

Но, в отличие от банков, они не имеют страховки в лице центральных банков как последних кредиторов в критической ситуации.

Kromě toho vzhledem k síle hnutí za ochranu životního prostředí v Evropě je vůdčí úloha šitá Evropanům na míru.

К тому же, учитывая силу политики по защите окружающей среды в Европе, европейцы просто обязаны взять на себя инициативу.

Letos by se také mohla změnit úloha Číny ve stávajících mezinárodních finančních institucích.

Роль Китая, в рамках существующих международных финансовых институтов, также может измениться в этом году.

Z amerického pohledu ale mezinárodní úloha dolaru byla pastí.

Но с точки зрения американцев международная роль доллара была настоящей западней.

K újmě přišli všichni a americká úloha ve světovém dění byla otřesena.

Тогда пострадали все, и роль Америки в мире пошатнулась.

Dohledová úloha ECB bude zcela oddělena od jejích úkolů v oblasti měnové politiky.

Надзорная роль ЕЦБ будет полностью отделена от его денежно-кредитной ответственности.

Evropská úloha se může znovu projevit jako rozhodující.

И вновь Европа может сыграть в этом деле решающую роль.

Úloha Japonska jako amerického spojence se bere za danost.

Роль Японии как союзника Америки принимается как само собой разумеющееся.

Klíčová úloha Francie přitom odráží nejen její velikost.

Критически важная роль Франции отражается не только в ее размере.

Hollande si je také vědom toho, že z historických a kulturních příčin musí být mezinárodní úloha Francie jiná než u ostatních zemí.

Олланд также уверен, что, по историческим и культурным причинам, международная роль Франции должна отличаться от роли других стран.

Vládní výdaje mohou také napomoci, ale jejich úloha je omezená.

Правительственные расходы тоже могут помочь, но их роль ограничена.

Bobtnající globální finanční úloha Číny přesto pravděpodobně zásadně nezmění způsob fungování stávajících institucí.

Несмотря на всё это, растущая роль Китая в глобальных финансах вряд ли глубоко изменит принципы работы существующих институтов.

Vizí dalšího přístupu je činorodější úloha a aktivnější spolupráce Íránu při rekonstrukci Iráku.

Другой подход предполагает более активную совместную Иранскую роль в восстановлении Ирака.

V tomto smyslu úloha vojenské moci při formování struktury světové politiky pravděpodobně přetrvá dlouho do jedenadvacátého století.

В этом смысле роль военной силы в структурировании мировой политики, вероятно, сохранится и в двадцать первом веке.

Возможно, вы искали...