územní чешский
территориальный
Значение územní значение
Что в чешском языке означает územní?
územní
Перевод územní перевод
Как перевести с чешского územní?
Синонимы územní синонимы
Как по-другому сказать územní по-чешски?
Склонение územní склонение
Как склоняется územní в чешском языке?
územní · прилагательное
Единственное число územní
Мужской род, одушевлённый územní
Именительный kdo? co? územní
Родительный koho? čeho? bez územního
Дательный komu? čemu? k územnímu
Винительный koho? co? pro územního
Звательный územní!
Предложный o kom? o čem? o územním
Творительный kým? čím? s územním
Мужской род, неодушевлённый územní
Именительный kdo? co? územní
Родительный koho? čeho? bez územního
Дательный komu? čemu? k územnímu
Винительный koho? co? pro územní
Звательный územní!
Предложный o kom? o čem? o územním
Творительный kým? čím? s územním
Женский род územní
Именительный kdo? co? územní
Родительный koho? čeho? bez územní
Дательный komu? čemu? k územní
Винительный koho? co? pro územní
Звательный územní!
Предложный o kom? o čem? o územní
Творительный kým? čím? s územní
Средний род územní
Именительный kdo? co? územní
Родительный koho? čeho? bez územního
Дательный komu? čemu? k územnímu
Винительный koho? co? pro územní
Звательный územní!
Предложный o kom? o čem? o územním
Творительный kým? čím? s územním
Множественное число územní
Мужской род, одушевлённый územní
Именительный kdo? co? územní
Родительный koho? čeho? bez územních
Дательный komu? čemu? k územním
Винительный koho? co? pro územní
Звательный územní!
Предложный o kom? o čem? o územních
Творительный kým? čím? s územními
Мужской род, неодушевлённый územní
Именительный kdo? co? územní
Родительный koho? čeho? bez územních
Дательный komu? čemu? k územním
Винительный koho? co? pro územní
Звательный územní!
Предложный o kom? o čem? o územních
Творительный kým? čím? s územními
Женский род územní
Именительный kdo? co? územní
Родительный koho? čeho? bez územních
Дательный komu? čemu? k územním
Винительный koho? co? pro územní
Звательный územní!
Предложный o kom? o čem? o územních
Творительный kým? čím? s územníma s územními
Средний род územní
Именительный kdo? co? územní
Родительный koho? čeho? bez územních
Дательный komu? čemu? k územním
Винительный koho? co? pro územní
Звательный územní!
Предложный o kom? o čem? o územních
Творительный kým? čím? s územníma s územními
Примеры územní примеры
Как в чешском употребляется územní?
Субтитры из фильмов
Ano, z územní soudní komise.
Он окружной судья.
Díky. Haló, 7. územní brigáda.
Алло. 7 -я районная бригада?
Tak to vidíte, Jaka znáte, kolega Lech, oddělení komunikace, územní architekt, zemědělství, soudruh prokurátor.
Видите, все свои. Яся вы знаете. Коллега Лех, отдел коммуникаций, районный архитектор, сельское хозяйство, товарищ прокурор, а здесь работа, скажу я вам - первый класс.
Teď máme aspoň nějaké vodítko k místu, kde zemřel, můžeme prohledat to územní mnohem důkladněji, na obou březích řeky.
Ну теперь у нас есть улики, где он умер, мы можем позволить себе обыскать здесь оба берега реки более тщательно.
Územní obrany?
Регулярной?
Povolení a územní rozhodnutí byly pro tebe vždycky formalita.
Лицензии на въезд и разрешения на территорию всегда казались тебе формальностью, Боб.
Jedná se o složitý územní spor mezi dvěma Dlouhými domy.
Эта земля находится на границе владений двух племён.
Územní výbor se domnívá, že se. snažíme postavit příliš mnoho oddělení na jednom místě. a to potřebujeme, pokud chceme dosáhnout zisku.
Территориальная комиссия считает, что мы втискиваем слишком много построек на эту территорию, но нам по-другому нельзя, иначе уйдём в минус.
Poslouchej, já vím, že jsme ve skluzu s výplatami. ale jakmile mi dá územní výbor souhlas. tak vám banka ty peníze hned vyplatí.
Послушайте, я знаю, что мы задерживаем выплаты, но как только территориальная комиссия даст разрешение, банк тут же выдаст деньги.
Zasranej soudce Claggett. mi vysvětlí svůj postoj. a jeho lhářských zlodějů z územní legislativy v Yanktonu. k té dohodě.
Ебаный магистрат Клэгет Расскажет мне как относится к посёлку. Он и его дружки - лживые воришки из территориального законодательного собрания Йенктона.
Ale dost strukturovaná, aby ty územní hulibrky v Yanktonu. přesvědčila, že stojíme za to, abychom jim zaplatili úplatky.
Но организованы настолько, чтобы убедить этих территориальных хуесосов в Йенктоне, что мы стоим того чтобы засылать им взятки.
Jde o to, abychom vytvořili funkce a úřady, než ti územní hulibrkové. sem pošlou svý bratrance, aby nás vokradli.
Наша задача сейчас: присвоить должности и организовать службы пока территориальные хуесосы не прислали сюда своих братьев и зятьев грабить и обирать нас.
Jenom doufám, že územní úředníci z toho budou vyřazeni.
Я надеюсь, на представителей власти эти права распространяются не будут.
Ve svém projevu ujistil říšský kancléř svetové velmoci, že již nebude mít žádne další územní požadavky.
В своей речи рейхсканцлер заверил мировые державы, что не будет предъявлять новых территориальных претензий.
Из журналистики
Tato konference musí stvrdit nejen územní celistvost Afghánistánu, ale i to, že výse závazků přispěvatelských zemí bude stačit a že tyto sliby budou dodrženy.
На ней не только следует поддержать территориальную целостность Афганистана, но и убедиться в том, что спонсорские обязательства соответствуют масштабам работ, которые предстоит выполнить, а также убедиться в том, что эти обещания выполняются.
Připusťme, že dokud bude určitá variace této dohody jedinou možností, plíživá územní expanze izraelského státu a demografická expanze izraelských Arabů budou nadále rozleptávat její základy.
Предположим, что пока эта версия сделки является единственным разрабатываемым решением, ползущее физическое расширение израильского государства и демографическая экспансия израильских арабов будет продолжать разрушать его основание.
Aby to fungovalo, musely by se nejprve vymezit hranice obou států - zřejmě na základě hranice z roku 1967, upravené o vzájemně dohodnuté územní výměny.
Для того чтобы проделать эту работу, сперва должны быть определены границы каждого из государств - предположительно, на основании границ 1967 года с согласованными территориальными обменами.
Afghánistán byl jediným případem, kde se vojenská reakce dala pochopit: jeho vláda koneckonců poskytla al-Káidě dočasný územní domov.
Ответные военные действия были объяснимы лишь в случае Афганистана: в конце концов, его правительство предоставило Аль-Каеде временное пристанище.
Wenovy priority během cesty do Indie jsou zřejmé: obchod, bezpečnost a někde daleko vzadu i územní spory mezi oběma zeměmi.
Приоритеты Вэня в его поездке в Индию очевидны: торговля, безопасность и, далеко позади, территориальные споры между двумя странами.
Musím však přiznat, že jsem sám nečekal, že čínská námořní a územní expanze bude od roku 2007 pokračovat tak rychlým tempem.
Должен признаться, что я не смог предвидеть, что морская и территориальная экспансия Китая будет усиливаться такими темпами, как это происходит с 2007 г.
Zaprvé, o ukrajinské územní celistvosti nelze smlouvat.
Во-первых, территориальная целостность Украины не поддаётся обсуждению.
Ani vysoce lukrativní a rychle rostoucí čínský obchod s Indií nezmírnil sílící územní asertivitu Číny.
Даже крайне прибыльная и быстро растущая торговля с Индией не может обуздать его напористость в вопросе принадлежности территорий.
Pro začátek by mohla zrušit své uznání čínské suverenity nad Tibetem a vyvinout ekonomický tlak prostřednictvím obchodu, stejně jako to Čína provedla Japonsku a Filipínám, když tyto země zpochybnily její územní nároky.
Для начала Индия может отменить свое признание суверенитета Китая над Тибетом, одновременно создавая экономическое давление через торговлю, как Китай поступил в случае с Японией и на Филиппинах, когда они бросили вызов его территориальным претензиям.
Aby NATO nejevilo dojem, že se nechalo zastrašit násilným rozdělením Gruzie Ruskem, vyjádřily vlády členských států veřejně podporu územní celistvosti Gruzie i její touze vstoupit nakonec do NATO.
Чтобы не показаться запуганными агрессивным расчленением Грузии, правительства входящих в НАТО стран официально подтвердили, что они поддерживают территориальную целостность Грузии и её стремление со временем войти в состав НАТО.
Územní plánování musí být revidováno tak, aby rozbíjelo průmyslové monopoly a stanovovalo rozvojové cíle v souladu s počtem obyvatel, objemem zdrojů a schopností absorbovat znečištění životního prostředí.
Планирование земли должно быть тщательно изучено, при том что индустриальные монополии разбиты вдребезги, а цели развития установлены в соответствии с населением, объемом ресурсов и способностью поглощать загрязнение.
Čínské územní nároky vůči Rusku jsou často zmiňované v čínských učebnicích zeměpisu pro základní školy, které řadu ruských regionů na Dálném východě zakreslují uvnitř čínských hranic.
Территориальные претензии Китая к России часто встречаются в китайских учебниках географии для начальной школы, которые включают многие дальневосточные области России в пределы границ Китая.
Čína má dnes územní nároky vůči 11 ze svých 24 sousedů, vedle Ruska mimo jiné vůči Indii, Japonsku, Vietnamu a Filipínám.
Сегодня Китай предъявляет территориальные претензии 11 из 24 своих соседей, включая Индию, Японию, Вьетнам, Филиппины, и собственно саму Россию.
Toto hašteření se o dějiny a vzpomínky posiluje negativní stereotypy o konkurenčních státech, čímž podněcuje fragmentaci a nestabilitu a bezpochyby také přiživilo nedávné územní spory v regionu.
Укрепив негативные стереотипы конкурирующих стран, такие ссоры о истории и памяти сеют фрагментацию и нестабильность, и, конечно же, подпитывали последние территориальные споры в регионе.