zóna чешский
зона
Значение zóna значение
Что в чешском языке означает zóna?
zóna
Перевод zóna перевод
Как перевести с чешского zóna?
Синонимы zóna синонимы
Как по-другому сказать zóna по-чешски?
Склонение zóna склонение
Как склоняется zóna в чешском языке?
zóna · существительное
Единственное число zóna женский род
Именительный kdo? co? zóna женский род
Родительный koho? čeho? bez zóny
Дательный komu? čemu? k zóně
Винительный koho? co? pro zónu
Звательный zóno!
Предложный o kom? o čem? o zóně
Творительный kým? čím? se zónou
Множественное число zóny женский род
Именительный kdo? co? zóny женский род
Родительный koho? čeho? bez zón
Дательный komu? čemu? k zónám
Винительный koho? co? pro zóny
Звательный zóny!
Предложный o kom? o čem? o zónách
Творительный kým? čím? se zónami
Примеры zóna примеры
Как в чешском употребляется zóna?
Субтитры из фильмов
Tato oblast je označena jako klidová zóna pouze pro psy - a trenéry.
Это место предназначено только для отдыха собак и их владельцев.
Zde je bezpečnostní zóna, pane.
Это секретная зона.
Zóna vysoké radiace?
Зона повышенной радиации?
Řekl jste ale, že Zóna je produktem nadřazené civilizace.
Но вы же говорили, что Зона - порождение сверхцивилизации.
Vy sám jste mi přece říkal o těch turistech, kteří tady byli, když vznikla Zóna.
Вы же рассказывали мне. Туристы, которые стояли здесь, когда возникла Зона.
Zóna je velice složitý systém. pastí, řekněme, a všechny jsou smrtelné.
Зона - это очень сложная система. ловушек, что ли, и все они смертельны.
To je Zóna.
Зона.
To je Zóna, chápete?
Что объяснял?
Jak je možné, že nás Zóna pustila?
Как же Зона нас пропустила?
Zóna!
Зона!
Zóna bezcelních obchodů bude brzy zavírat.
Обслуживание безпошленными товарами прекращается.
Bílá zóna je pro nástup a výstup. Zákaz zastavení je v červené zóně.
Красная зона отведена для высадки и посадки пассажиров, а через красную зону проход запрещен!
Já nevím, bylo to jako. prázdné místo, mrtvá zóna.
Это было как будто слепое пятно, мертвая зона.
To je tvoje.. mrtvá zóna.
Это и есть твоя мертвая зона.
Из журналистики
Až bude západoafrická měnová zóna konečně zřízena, počet měn v Africe bude zhruba poloviční oproti počtu tamních států.
Когда Западноафриканская Валютная Зона наконец будет создана, количество валют в Африке будет равняться приблизительно половине количества стран.
Za těchto okolností by bezletová zóna nejen vyčistila oblohu od syrských válečných letadel a raket, a tím omezila intenzitu masakrování, ale také by Asadovi a jeho stoupencům ukázala, že je skutečně zranitelný.
В этих условиях бесполетная зона не только очистит небо от сирийских военных самолетов и ракет, тем самым снижая масштабы кровопролития; но и покажет Асаду и его сторонникам, что он действительно уязвим.
Navíc by bezletová zóna nad Sýrií okamžitě omezila možnosti použití zbraní hromadného ničení syrskou vládou.
Кроме того, бесполетная зона над Сирией моментально ограничит возможности сирийского правительства по доставке оружия массового поражения.
Ztráta mokřadů navíc ohrozila i neworleanské zátopové hráze, které byly vybudovány za předpokladu, že mezi městem a Mexickým zálivem bude existovat nárazníková zóna vyplněná ochrannými mokřady o šířce 65 až 80 kilometrů.
Потеря заболоченных территорий поставила под угрозу дамбы Нового Орлеана, построенные с расчетом, что 40-50 миль болот между городом и Мексиканским заливом будут служить в качестве защитного буфера.
Více než 4000 tchajwanských výrobců se usídlilo v Xiamenu a Dongguanu. Zhongguancun, bývalá vojenská výzkumná zóna v Pekingu, která je základnou půl milionu vědců a techniků, je zase oblíbeným místem amerických high-tech společností.
Жонгуанкун, в прошлом зона, где проводились военные исследования, и где проживает полмиллиона ученых и инженеров, пользуется успехом у американских компаний, работающих в сфере высоких технологий.
Přestože Abe navštívil svatyni jen jednou - v prosinci 2013 -, cítil potřebu učinit to v reakci na jednostranné vyhlášení identifikační zóny protivzdušné obrany Čínou. Tato zóna zahrnovala i území, na které si Čína dělá nárok, ale nekontroluje ho.
Хотя Абэ посетил храм только один раз - в декабре 2013 года - он был вынужден сделать это, в ответ на одностороннее провозглашение Китаем зоны идентификации ПВО, покрывающей территории, на которые он претендует, но не контролирует.
Tato údajná zóna volného obchodu se ale jeví spíš jako recept na obohacení oligarchů a zadušení konkurence než jako podpora obchodu.
Но зона якобы свободной торговли выглядит больше как рецепт для обогащения олигархов и удушения конкуренции, а не как средство содействия торговле.
Čím dál vyveze Evropa své zákony a hodnoty, tím širší bude zóna odhodlaná k mírovému, demokratickému a hospodářsky úspěšnému soužití.
Чем дальше Европа распространяет свои законы и ценности, тем больше она расширяет зону мирного, демократического и процветающего сосуществования.
Evropská unie musí pochopit, že tato hranice není novou zdí, jež dělí Evropu, a že zóna stability a prosperity, kterou vybudovala pro své členy, se táhne i za východní hranice EU.
Союз должен позаботиться о том, чтобы эта новая граница не стала новой стеной, разделяющей Европу, и чтобы зона стабильности и процветания, которую он создал для своих членов распространялась бы также и на его восточных соседей.
Má-li francouzská Afrika růst, zóna franku musí být odstraněna.
Если франкоязычная Африка хочет достичь экономического роста, Зона франка должна быть упразднена.
Podle mírové dohody mezi Egyptem a Izraelem z roku 1979 měl být Sinaj převážně demilitarizován a sloužit jako nárazníková zóna mezi oběma dříve znepřátelenými státy.
По египетско-израильскому мирному договору 1979 г. Синайский полуостров подлежал значительной демилитаризации для того, чтобы служить буферной зоной между двумя бывшими противниками.
V době, kdy mnozí hledají spásu v nacionalismu, by zóna volného obchodu mezi EU a USA byla výrazným symbolem spolupráce při překonávání celosvětových výzev.
В то время, когда многие ищут спасения в национализме, зона свободной торговли между ЕС и США стала бы мощным символом сотрудничества в преодолении глобальных проблем.
Zóna volného obchodu mezi EU a USA by posílila transatlantické politické vazby a účinně vyvrátila časté nářky, že Amerika ztratila o Evropu zájem.
И зона свободной торговли между ЕС и США укрепит трансатлантические политические связи и опровергнет часто возникающие слухи, что Америка потеряла интерес к Европе.
Právě proto odjakživa vyzýváme k tomu, aby byla na Středním východě vytvořena zóna bez zbraní hromadného ničení, která zahrne jak Írán, tak Izrael.
Именно поэтому мы всегда призывали к созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от ОМУ, включая Иран и Израиль.