území чешский
территория, область
Значение území значение
Что в чешском языке означает území?
území
Перевод území перевод
Как перевести с чешского území?
území чешский » русский
Синонимы území синонимы
Как по-другому сказать území по-чешски?
území чешский » чешский
Склонение území склонение
Как склоняется území в чешском языке?
území · существительное
Единственное число území средний род
Именительный kdo? co? území средний род
Родительный koho? čeho? bez území
Дательный komu? čemu? k území
Винительный koho? co? pro území
Звательный území!
Предложный o kom? o čem? o území
Творительный kým? čím? s územím
Множественное число území средний род
Именительный kdo? co? území средний род
Родительный koho? čeho? bez území
Дательный komu? čemu? k územím
Винительный koho? co? pro území
Звательный území!
Предложный o kom? o čem? o územích
Творительный kým? čím? s územími
Примеры území примеры
Как в чешском употребляется území?
Простые фразы
Tom je mimo území státu.
Том находится вне пределов страны.
Субтитры из фильмов
Vstoupil jsem na tvé území.
Я преступил черту твоих владений.
To je hodně velké území.
Очень уж вы болтливы.
Jestli existuje něco, co nemám rád, pak je to jízda dostavníkem přes apačské území.
Не люблю ездить на дилижансе через земли апачей.
Mohlo by být zajímavé nacpat se na jeho území.
Мне не поздоровится, если я забреду на его территорию?
Je mojí povinnost vás varovat, že na tomto území bude zachován pořádek že jestli se obrátíte proti zákonu pošlu pro vojáky, aby zde udržovali pořádek.
Мой долг предупредить вас, что любое продолжение беззакония и любые угрозы насилия принудят меня вызвать войска из Сент-Майкла для восстановления порядка.
Tedy vás, díky mně svěřenému úřadu na tomto území, prohlašuji za manžele a manželku.
Властью данною мне по законам этой земли, я провозглашаю вас мужем и женой.
Jedná se o území Spojených států a já jsem zodpovědný za jeho ochranu.
Это территория Соединённых Штатов, и я должен её защищать.
Obě váš vyženu z tohoto území, jestli se nebude správně chovat!
Я выгоню вас обеих отсюда, если не будете вести себя как положено!
Takhle velké území neubráníme.
Защитить дома на той стороне будет невозможно.
Stejně je to moje území.
Пойду убью их.
Pan Austin tam přivedl 300 rodin a sebral to území Mexiku!
Мистер Остин и еще 300 семей пришли туда. Никто и глазом моргнуть не успел, как они его уже требуют у Мексики.
Napoleon Bonaparte, v čele vojska o 200 tisících mužích, překročil řeku Němen a vstoupil na ruské území.
Дабы осложнить неприятелю победное продвижение вперед, русские крестьяне встречали французов полным разорением своих селений.
A oni chtějí vyhnat všechny Francouze z ruského území!
И я сделаю это, как только смогу. Но мародерство, пожары, генерал?
Tady jsi mimo své území.
Ты не на своей территории.
Из журналистики
Dokázal být nelítostným bojovníkem a chránit své území, a přesto je pravda, že po roce 1967 mohl ve vládě, v níž pracoval, za své umírněné názory nakloněné dialogu bojovat neoblomněji.
Он мог энергично сражаться, однако следует сказать, что он мог бы и сильнее отстаивать свои умеренные миролюбивые взгляды в правительстве, созданном после 1967 года, в котором он работал.
Rozšířením vznikne i lepší Evropa, protože rozšířením se zvětší území, skládající se ze zemí, které jsou zavázány politickým hodnotám Severoatlantické aliance, jako jsou například práva jednotlivce a práva menšin.
Расширение НАТО создаст лучшую Европу, поскольку раздвинет границы территории, на которой находятся страны, приверженные политическим ценностям НАТО, включая индивидуальные права и права меньшинств.
Okupace palestinských území měla strašlivé důsledky a je nezbytné ji ukončit.
Оккупация палестинских территорий имела ужасные последствия и ей необходимо положить конец.
V koloniální éře bylo dobývání bohatství ze spravovaných území oficiálním účelem imperiální moci.
В колониальную эру официальной целью империи было ничем не прикрытое получение прибыли из управляемых территорий.
Navzdory silnému tlaku USA poté turecký parlament neočekávaně odmítl vládní návrh povolit americkým jednotkám v zemi zahájit z tureckého území invazi.
Тогда, несмотря на сильное давление со стороны Соединенных Штатов, парламент Турции неожиданно отклонил предложение правительства о размещении американских войск в Турции для того, чтобы начать нападение с турецкой территории.
Odmítnutí umožnit Američanům přístup k vojenským základnám na území země ve výsledku znemožnilo otevřít během války severní frontu.
Отказ Турции предоставить доступ американцам к военным базам на своей территории фактически исключил существование северного фронта в войне.
Navzdory tomu, jak se věc často jeví cizincům, vnitroizraelské debaty o budoucnosti okupovaných území se nikdy neomezovaly na jestřáby a holubice.
В противоположность представлениям многих неизраильтян, спор относительно будущего оккупированных территорий в Израиле никогда не сводился к борьбе между сторонниками мирного урегулирования и приверженцами жесткого курса.
Ideologičtí jestřábové považují okupovaná území za nedílnou součást historické země izraelské, vlasti židovského národa.
Сторонники жесткого курса по идеологическим соображениям считают оккупированные территории неотъемлемой частью исторической Земли Израилевой - родины еврейского народа.
Podle nich tato území patří k židovskému dědictví, a proto trvají na označování Západního břehu jeho hebrejským historickým názvem - Judsko a Samaří.
Они называют их исконно еврейскими землями и настаивают на использовании исторических древнееврейских имен - Иудея и Самария - в отношении территорий на Западном берегу Иордана.
Melese budou bolestně postrádat v hlavním městě Somalilandu Hargeyse, neboť plánoval vést Číňany financovaný plynovod z náhorní plošiny Ogaden na pobřeží právě přes území Somalilandu.
Мелеса будет очень не хватать в Харгейсе, так как он планировал запустить финансируемый Китаем газопровод через территорию Сомали от Огаден до побережья.
Naše energetické podniky obsluhují území velikosti Francie a privatizovány mají být všechny.
Наши энергетические компании обслуживают территорию размером с Францию, и все они будут приватизированы.
Proč přesně se Islámský stát rozhodl uskutečnit útoky právě nyní, je předmětem dohadů; docela dobře to může být tak, že se globalizuje, aby si vynahradil nedávné ztráty území v Iráku.
Именно почему Исламское Государство решило провести их атаки сейчас остается под вопросом: вполне может быть, что они решили расширить свои глобальные цели для того, чтобы компенсировать свои недавние потери территории в Ираке.
Má-li dojít k zabrání a udržení území, je zapotřebí výrazná vojenská složka.
Нам необходим существенный наземной компонент если мы хотим захватить и удержать территории.
Dobrým příkladem z poslední doby je Antarktida, jediné území světa, jejž mezinárodní společenství přímo spravuje.
Антарктика, единственная территория в мире, которой непосредственно руководит международное сообщество, является недавним таким случаем.