ďábel чешский

дьявол, чёрт, бес

Значение ďábel значение

Что в чешском языке означает ďábel?

ďábel podstatné jméno · rod mužský životný

— дьявол nadpřirozená bytost ztělesňující zlo ⋄ Ocitl se v pekle plném ďáblů. — přen. zlý člověk — rod živočichů z čeledi kunovcovitých ⋄ Na procházce viděli ďábla medvědovitého. — mořská ryba z čeledi ďasovitých; dnes ďas ⋄ Při potápění ho kousl ďábel.

Перевод ďábel перевод

Как перевести с чешского ďábel?

ďábel чешский » русский

дьявол чёрт бес сатана дья́вол черт шайта́н чертяка сатана́ демон Сатана Люцифер Дьявол

Синонимы ďábel синонимы

Как по-другому сказать ďábel по-чешски?

ďábel чешский » чешский

čert satan démon lucifer zosobnění zla zlý stvůra ras pokušitel necita belzebub Belzebub

Склонение ďábel склонение

Как склоняется ďábel в чешском языке?

ďábel · существительное

Единственное число ďábel мужской род, одушевлённый

Именительный kdo? co? ďábel мужской род, одушевлённый

Родительный koho? čeho? bez ďábla

Дательный komu? čemu? k ďáblu k ďáblovi

Винительный koho? co? pro ďábla

Звательный ďáble!

Предложный o kom? o čem? o ďáblu o ďáblovi

Творительный kým? čím? s ďáblem

Множественное число ďábli мужской род, одушевлённый

Именительный kdo? co? ďábli мужской род, одушевлённый ďáblové мужской род, одушевлённый

Родительный koho? čeho? bez ďáblů

Дательный komu? čemu? k ďáblům

Винительный koho? co? pro ďábly

Звательный ďábli! ďáblové!

Предложный o kom? o čem? o ďáblech

Творительный kým? čím? s ďábly

Примеры ďábel примеры

Как в чешском употребляется ďábel?

Простые фразы

Ďábel zničil Hirošimu a Nagasaki.

Дьявол уничтожил Хиросиму и Нагасаки.

Субтитры из фильмов

Ďábel nalévá rohem horoucí síru nebožákovi do hrdla.

А вот чёрт льёт мерзкую серную жижу из рога прямо в чью-то глотку.

Létající postava je Ďábel přicházející si pro čarodějnici, již hodlá odnést.

Фигура в небе - это демон, он спасает ведьму, унося её за собой.

Ďábel je všude a nosí mnoho podob.

Дьявол - повсюду и может принимать любые обличья.

Ďábel přijde z Apelone s nabídkou dobrodružství.

Дьявол призывает к себе Апелону, дабы слегка поразвлечься.

Vysoko ve vzduchu je snový hrad Apelone a tam bude Ďábel uspokojovat její tajné touhy.

Высоко-высоко в небе есть дворец, там, в стране снов, Сатана исполняет все тайные помыслы Апелоны.

V zápisech, jež přetrvaly do dnešních dob, píší ony nešťastnice s dojemnou jednoduchostí o tom, jak do shromáždění vstoupil ďábel.

В дошедших до нас Хрониках несчастные женщины с трогательной простотой рассказывают, как Дьявол проникал в монастыри.

Nevěřme ale, že ďábel patří bez výjimky minulosti.

Позволим себе усомниться в том, что козни Дьявола остались в глубоком прошлом.

Za dnešních časů to není ďábel ale spíše nějaký známý herec, oblíbený potentát, nebo proslulý doktor, kdo narušuje klid noci.

Сейчас это уже не Дьявол, а известный актёр, духовное лицо или врач, который также может нарушать ночной покой.

Neznáte ho, pane. Není to člověk, ale ďábel.

Вы не знаете его, сэр Он не человек.

Vy jste ďábel.

Ты должно быть дьявол.

Byl to Ďábel.

У него были рога?

Sir Guy nebo ďábel?

Сэр Гай чертов!

Prý řekl, že jsou ďábel.

Он говорил, что они воплощённые дьяволы с мясом и костями.

Ďábel nám teď velí.

Ринусь прямо в свалку.

Из журналистики

I ďábel může citovat z bible, když se mu to hodí do krámu. Komunitářství třetího světa by mohlo být sloganem vykořeněného tyrana, který - jako například Pol Pot - absolvoval Sorbonnu.

Как дьявол может цитировать библию в своих целях, так и свойственная странам третьего мира приверженность жить в коммунах может быть лозунгом закоренелых тиранов, получивших образование, как в случае с Пол Потом, в Сорбонне.

Ďábel vězí v detailech, a to je také místo, na které by měl být zaměřen veškerý útok.

Дьявол сидит в деталях, и именно на них должны сосредоточиться атаки.

Возможно, вы искали...