черт русский
Перевод черт по-чешски
Как перевести на чешский черт?
Примеры черт по-чешски в примерах
Как перевести на чешский черт?
Субтитры из фильмов
Что черт возьми могло сотворить такое?
Co to sakra udělalo, kámo?
О черт!
Pane bože!
Домой - где он черт возьми?
Domů. kterým směrem to sakra je?
О, черт!
Ach, kurva!
А потом..потом я пришел сюда, и начались все эти обвинения, и я понятия не имею что черт возьми происходит.
Pak jsem sem přišel a začali mě obviňovat a já vůbec nemám ponětí, co se to tu kurva děje.
Вот черт.
No páni.
Черт, ты права.
To si piš!
Черт, мужик.
Sakra, kámo.
Черт, что со мной такое!
Sakra, to snad ne!
И черт меня подери, если ты этому не рада.
Na mou čest, zdá se, že máš radost.
Нет, черт возьми.
Bohužel ne.
Черт!
Můj Bože!
Черт побери, почему вы хихикаете?
Hrome, proč koukáte jak sůvy?
Черт побери, Элмер!
Chyťte je!
Из журналистики
Черт возьми!
Dobrý bože!
Фактически, британская монархия, в частности, переделывает себя, принимая большое количество наиболее вульгарных черт современного шоу-бизнеса или спортивных знаменитостей.
Ve skutečnosti si zejména britská královská rodina hledá nový kabát tím, že přijímá řadu nejméně vkusných rysů moderního showbyznysu či slávy sportovních celebrit.
Самой серьезной проблемой правых политических сил Центральной Европы является отсутствие у них отличительных черт, т.н. индивидуальности.
Nejvážnějsím problémem středoevropské politické pravice je ovsem chybějící identita.
Люди отличаются своей способностью привлекать других, и их способность привлекать часто зависит от врожденных черт, частично от приобретенных навыков, а частично от социального контекста.
Ve schopnosti přitahovat ostatní se lidé liší a jejich přitažlivost závisí zčásti na vrozených vlastnostech, zčásti na získaných dovednostech a zčásti na společenských souvislostech.
Одна из черт может и отсутствовать, но каждый из них сразу признает своё родство с остальными.
Nemusí sice existovat žádný výhradní společný znak, všechny lze ale snadno poznat jako příslušníky dané rodiny.
У него минимум шесть отличительных черт, но для каждой из них есть исключение.
Nejméně šest znaků je podstatných, avšak u každého z nich se objevují výjimky.
У успешных стран есть много общих черт.
Úspěšné země mají určité společné rysy.
Однако существует и несколько схожих черт.
Jsou zde ovsem i jisté podobnosti.
Тем не менее, одна из самых интересных черт этих структурных изменений заключается в том, что они предотвратимы и потенциально обратимы при применении соответствующих препаратов.
Jednou z nejzajímavějších vlastností zmíněných strukturálních změn je nicméně skutečnost, že jim lze pomocí léků předcházet a potenciálně je i navracet zpět.
Подход, основанный на поиске характерных черт, не перестал использоваться в исследованиях лидерства, а был расширен и сделан более гибким.
Tento přístup opírající se o povahové rysy sice ze studií schopností vést ještě nevymizel, ale byl rozšířen a přibylo mu na pružnosti.
Но на этом общем фоне Франция имеет несколько важных отличительных черт.
Oproti tomuto společnému základu však Francie vykazuje některé podstatné osobité rysy.
Одна из старейших отличительных черт гомо сапиенс - ритуал похорон умерших - исчезает.
Nejstarší odlišnost druhu homo sapiens - obřadní pohřbívání zemřelých - se vytrácí.
Короче говоря, большой ЕС должен будет иметь намного больше черт, характерных для федерации, чем малый ЕС.
Stručně řečeno, větší EU bude muset mít mnohem více charakter federace než malá EU.
Его заявления были раскритикованы как отступление от политики сильного доллара, ставшей одной из отличительных черт правления администрации Клинтона.
Mnozí lidé jeho komentáře kritizují jako odklon od politiky silného dolaru, kterou razila administrativa Billa Clintona.
Возможно, вы искали...
черкес |
червеобразный |
червиветь |
червивость |
червивый |
червонец |
червонный |
червоточина |
червы |
червь |
червяк |
червячный