чёрт русский

Перевод чёрт по-чешски

Как перевести на чешский чёрт?

ďábel čert sakra pekelník démon d'ábel

Как перевести на чешский чёрт?

Чёрт возьми, мне только пришло в голову.

Hele, můj bože, tohle mi zrovna přišlo na mysl..

Чёрт возьми, вы изменили мою жизнь, Доктор Дух Сна Акопиан.

Můj bože, změnila jste mi život, doktorko Snový Duch Akopian.

Чёрт возьми, Валенсия, знала бы ты, что значит иметь парочку монстров, как эти, ты бы никогда больше не захотела этого.

Můj bože, Valencie, kdybys věděla, co všechno máš s párem takovýhle monster, nikdy bys znovu nezvažovala je mít.

Что за чёрт?

Co se to jenom.?!

А вот чёрт льёт мерзкую серную жижу из рога прямо в чью-то глотку.

Ďábel nalévá rohem horoucí síru nebožákovi do hrdla.

Чёрт возьми, дорогая, я думал, они никогда не уйдут.

Hrome, miláčku, myslel jsem, že nikdy neodejdou.

В этом беда многих нынешних браков: люди выдумывают чёрт знает что.

To je ta potíž s dnešním manželstvím.

Чёрт возьми, приглуши эту дрянь!

To je krásné.

О, чёрт!

Do pytle!

Чёрт возьми!

Hloupost!

Чёрт возьми!

Panečku!

Ух, ты, чёрт.

A kruci.

Чёрт возьми, теперь ещё её дедушка из Мексики перешёл с нами жить.

No sakra, oni povezou celou tu cestu z Mexika jejího dědečka, aby žil s námi.

Это унизительно, чёрт побери!

Je to ponižující a pod naši úroveň.