masakr чешский
резня
Значение masakr значение
Что в чешском языке означает masakr?
masakr
Перевод masakr перевод
Как перевести с чешского masakr?
masakr чешский » русский
Синонимы masakr синонимы
Как по-другому сказать masakr по-чешски?
masakr чешский » чешский
Склонение masakr склонение
Как склоняется masakr в чешском языке?
masakr · существительное
Единственное число masakr мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? masakr мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez masakru
Дательный komu? čemu? k masakru
Винительный koho? co? pro masakr
Звательный masakre!
Предложный o kom? o čem? o masakru
Творительный kým? čím? s masakrem
Множественное число masakry мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? masakry мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez masakrů
Дательный komu? čemu? k masakrům
Винительный koho? co? pro masakry
Звательный masakry!
Предложный o kom? o čem? o masakrech
Творительный kým? čím? s masakry
Примеры masakr примеры
Как в чешском употребляется masakr?
Субтитры из фильмов
Byl to masakr na hoře Superstition.
Возле Суеверной горы было сражение, резня.
Jsi odpovědný za tenhle masakr.
Ты причина этой резни.
Masakr? Ano!
Резни?
To je masakr.
Как скотину.
Bude to masakr, když ty pracky nenecháte nahoře.
Поднимайте клешни, быстро.
Ale to by byl masakr.
Но там же будет резня.
Všechny zabiju! - To bude masakr!
Что ж, устроим побоище!
Devět svědků, kteří masakr přežili, skutečně Kodose vidělo na vlastní oči.
Есть девять свидетелей, переживших ту бойню, которые видели Кодоса своими собственными глазами.
Je to tvoje gusto, krev, masakr a tak dále.
Кровавая резня - это же в твоем вкусе!
Jak vysvětlíte ten masakr?
Как еще вы можете объяснить подобную бойню?
Hrozný masakr. Všichni mrtví.
Какое побоище!
Takovej masakr.
Стой!
Si, byl to masakr.
Мецкаль сказал, что мы можем украсть лошадей.
Masakr! - Zpátky, vy dva.
Мы можем попробовать следовать этой цепи.
Из журналистики
Další určující událostí roku 1989 byl masakr prodemokraticky smýšlejících demonstrantů na pekingském náměstí Tchien-an-men.
Другим определяющим событием в 1989 году была кровавая расправа с демонстрантами в поддержку демократии на площади Тьенанмень в Пекине.
Masakr v červnu 2013 byl zatím zdaleka nejhorší (103 mrtvých a přes tisíc zraněných).
Бойня июля 2013 года пока что является самой жестокой (на данный момент 103 убитых и более 1000 раненых).
Stejně tak se EU nepodařilo poskytnout dostatečnou podporu Gruzii nebo uvalit náležité sankce na Uzbekistán za loňský masakr v Andižanu.
Также, Европа не смогла предоставить должной поддержки Грузии или же наложить соответствующие санкции на Узбекистан за прошлогоднюю бойню в Андижоне.
Nesmírně početní indičtí muslimové nikdy nezapomenou na masakr v Gudžarátu před pouhými pár lety, kde guvernér z BJP evidentně přimhouřil oči a dopustil povraždění bezpočtu muslimů.
Индийские мусульмане никогда не забудут резни в Гуджарате, имевшей место, при потворстве и попустительстве ПБД, лишь пару лет назад и унёсшей жизни тысяч.
Dokonce rozvinul kult maršála Iona Antonescua, rumunského diktátora z let 1940-1944 a Hitlerova spojence, který nařídil masakr asi dvou set tisíc Židů.
В действительности, он развивал культ маршала Иона Антонеску, румынского диктатора 1940-1944 годов, союзника Гитлера - того, кто был повинен в массовом убийстве приблизительно 200000 евреев.
USA se za tuto válku nikdy neomluvily, natož aby masakr civilistů vůbec připustily.
США ни разу не извинились за это, не говоря уж о признании массового убийства мирных жителей.
Podobné je to i v Pákistánu: prosincový masakr v Péšávaru odhalil, kolik se toho ještě musí vykonat na ochranu škol a budoucnosti dětí.
Аналогично, в Пакистане массовое убийство в Пешаваре, произошедшее в прошлом месяце, показало, сколько еще предстоит сделать для защиты школ и будущего детей.
Masakr na náměstí Tchien-an-men z roku 1989 byl tragédií pro Čínu a další tragédií pro dvacáté století.
Массовое убийство в 1989 году на площади Тяньаньмэнь было трагедией для Китая и еще одной трагедией двадцатого века.
ICJ, jenž řeší spory mezi státy, se musel zabývat tvrzením Bosny, že za masakr ve Srebrenici nese zodpovědnost Srbsko.
В Международный суд, разбирающий спорные вопросы между государствами, поступил иск от Боснии, требующий привлечения Сербии к ответственности за резню в Сребренице.
Masakr byl podrobně připraven a odehrál se v průběhu šesti dnů (mezi 13. a 19. červencem).
Резня в Сребренице была тщательно подготовлена и происходила на протяжение шести дней (с 13-го по 19-го июля).
Tím, že nevykreslovala Američany jako hrdinské dobrodince, zároveň naznačovala, že nesou zodpovědnost za masakr, který nelze bezvýhradně ospravedlnit.
Не изображенные героическими благодетелями, американцы увидели в этом намек на то, что они несут ответственность за массовое убийство, которое не могло и не может быть полностью оправдано.
Při odsuzování Japonců za to, že zanedbávají nankingský masakr během druhé světové války, však oficiální čínští představitelé tvrdí, že zapomínání minulosti je zradou na lidech.
Но, осуждая японцев за игнорирование резни в Нанцзине времен Второй Мировой Войны, китайское руководство утверждает, что предание забвению прошлого равносильно предательству своего народа.
Stejně tak mohl stát za iracionálním rozhodnutím Ruska nesplnit svůj slib, že poskytne Polsku materiály dokumentující masakr tisíců polských důstojníků Stalinovými rozkazy v katyňském lese na počátku druhé světové války.
Возможно, именно это стоит за нерациональным решением России не выполнить данного Польше обещания передать ей документы об убийстве по приказу Сталина тысяч польских офицеров в лесу близ Катыни в начале Второй Мировой Войны.
Jednou z klíčových událostí, které obrátily světové mínění proti jihoafrickému režimu apartheidu, byl masakr v Sharpeville roku 1961, kdy policie zahájila palbu do protestujícího černošského davu a zabila 69 lidí a mnoho dalších zranila.
Одним из ключевых событий, перевернувших общественное мнение против режима апартеида в ЮАР, явились массовые убийства в Шарпвилле в 1961 году, в ходе которых полицейские обстреляли толпу чернокожих демонстрантов, убив 69 человек и ранив намного больше.