lež чешский
ложь, враньё
Значение lež значение
Что в чешском языке означает lež?
lež
Перевод lež перевод
Как перевести с чешского lež?
lež чешский » русский
Синонимы lež синонимы
Как по-другому сказать lež по-чешски?
Склонение lež склонение
Как склоняется lež в чешском языке?
lež · существительное
Единственное число lež женский род
Именительный kdo? co? lež женский род
Родительный koho? čeho? bez lži
Дательный komu? čemu? ke lži
Винительный koho? co? pro lež
Звательный lži!
Предложный o kom? o čem? o lži
Творительный kým? čím? s lží
Множественное число lži женский род
Именительный kdo? co? lži женский род
Родительный koho? čeho? bez lží
Дательный komu? čemu? ke lžím
Винительный koho? co? pro lži
Звательный lži!
Предложный o kom? o čem? o lžích
Творительный kým? čím? s lžemi
Примеры lež примеры
Как в чешском употребляется lež?
Субтитры из фильмов
Správně, dobře, takže, nebuďte na mě naštvaní, ale to byla popravdě lež.
Ладно, только не злитесь на меня, но это было полное враньё.
Horší než výplod fantazie. byla to lež.
Хуже, чем вымыслом. Ложью.
Můj život byla lež!
Моя жизнь была ложью.
Polly, ty víš, že je to lež, viď?
Полли, ведь ты знаешь, что это ложь?
Ale vážně, víte, že ta Penelopeina historka byla jedna velká lež, že?
А если честно, вы знали, что история Пенелопы была ложью от начала до конца?
Ale víte, že to byla lež.
Но вы знали, что это ложь.
To je lež, klacku.
Это ложь, ты щенок.
To je lež! Ale já se vrátím!
Вы меня обманываете.
To je lež.
Это ложь, лейтенант.
Protože je kavalír. - To je lež.
Просто он джентльмен.
Lež klidně.
Ляг, ляг, лежи тихо.
To je lež.
Это неправда!
Vidíš, Pinocchio, lež pořád roste a roste dokud není tak veliká a viditelná jako tvůj nos.
Понимаешь, Пиноккио, ложь растет и растет, она становится заметной, как нос на лице.
Všechno to byla lež.
Все это было ложью.
Из журналистики
Zhoubné řeči, že Arabové nechtějí demokracii, byly odhaleny jako velká lež, jíž opravdu jsou.
Пагубные разговоры о том, что арабы не хотят демократии, были разоблачены как большая ложь, чем они и являются.
Bush možná naivně pokládá za lež - a tudíž za zlo - tvrdit, že se nachází v Kalifornii, zatímco ve skutečnosti nahrává projev ve Washingtonu.
Буш может наивно считать, что слова о том, будто он находится в Калифорнии, в то время как он записывает речь в Вашингтоне, - это ложь и, следовательно, так говорить не следует.
Na dotazy, jak se mohlo stát, že zmínka o uranu v Bushově poselství o stavu Unie zůstala, reagovali poradkyně pro otázky národní bezpečnosti Condoleezza Riceová i ministr obrany Donald Rumsfeld, že nejde o lež.
Когда возникли вопросы о том, почему заявление об уране не было убрано из доклада президента конгрессу о положении в стране, то и советник по национальной безопасности Кондолиза Райс, и министр обороны Дональд Рамсфелд доказывали, что это была не ложь.
Jejich argumentace naznačuje, že i oni mají podobně jako prezident dětinsky doslovnou představu o pojmu lež.
Их рассуждения свидетельствовали о том, что они, как и президент, имеют по-детски буквальное представление о том, что такое ложь.
Jeho demokratické pózy byly odhaleny jako cynické politické divadlo, jeho tvrzení, že touží po evropské budoucnosti pro ukrajinský lid, bylo demaskováno jako lež a nenažranost jeho kleptokratů se projevila v plné nahotě.
Его демократическое позерство было разоблачено, как циничный политический театр, его ложные претензии на европейское будущее для народа Украины были раскрыты, как и его хищнические клептократы.
Usvědčení politika ze lži je v podstatě jediným způsobem, jak se ho rychle a navždy zbavit, a tak není divu, že je snaha prokázat nějakému politickému vůdci lež tak oblíbenou zbraní politických pletichařů.
Действительно, поймать политиков на лжи - это практически единственный способ избавиться от них быстро и окончательно. Именно поэтому попытки доказать, что лидер лжет, настолько привлекательны для его политических оппонентов.
Co přesně je vsak v politice lež?
Однако что именно является ложью в политике?
Pro větsinu Srbů byla jakákoli lež nebo vyhýbání se přímé odpovědi jasným důkazem toho, že jejich svědectví je křivé.
Для большинства сербов любое неточное утверждение, любое уклонение от прямых и четких ответов служит доказательством ложности всего показания.