špatně чешский

плохо, пло́хо

Значение špatně значение

Что в чешском языке означает špatně?

špatně příslovce

— плохо špatným způsobem ⋄ Spletl jsem se, zase je to špatně. — s obtížemi ⋄ Nějak se necítím dobře, špatně se mi dýchá. — nevolno ⋄ Je mi dnes nějak špatně, asi jsem ty houby včera večer neměl jíst.

Перевод špatně перевод

Как перевести с чешского špatně?

špatně чешский » русский

плохо пло́хо худо слабо нехорошо́ нехорошо непра́вильно неверно не та́к дурно

Синонимы špatně синонимы

Как по-другому сказать špatně по-чешски?

špatně чешский » чешский

nehezky šoufl zle přijmout ošklivě nevalně nepěkně nejhůř nedobře hůř

Примеры špatně примеры

Как в чешском употребляется špatně?

Простые фразы

Tom nakonec zjistil co dělal špatně.

Том наконец выяснил, что делал неправильно.

Mluví anglicky hrozně špatně.

Он говорит по-английски очень плохо.

Vím, že je to špatně.

Я знаю, что это плохо.

Vím, že je ti špatně.

Я знаю, что тебе плохо.

Pro hustou mlhu byla cesta špatně vidět.

Из-за густого тумана дорогу было плохо видно.

Špatně pracoval.

Он плохо работал.

Jde ti to špatně.

У тебя это плохо получается.

Možná, že jsi špatně pochopil cíl našeho projektu.

Возможно, ты неправильно понял цель нашего проекта.

Nikdy není tak špatně aby nemohlo být ještě hůř.

Никогда не бывает так плохо, чтобы не могло быть ещё хуже.

Субтитры из фильмов

Podívejte se, vy to asi chápete špatně.

Вы все его не так поняли.

Jen se drž ode mě dál a nepřiměj mě vypadat před těmihle lidmi špatně.

Просто не путайся под ногами и не выстави меня дурой перед этими людьми.

Co je s tebou špatně?

Что с тобой не так?

Protože když nejste opatrní, stávají se špatně věci. Horší věci než je ztráta mobilu.

Потому что если вести себя не осторожно, плохие вещи могут случиться гораздо хуже, чем потеря этих вещей.

To vypadá špatně.

Хреново вышло.

Tohle je celé špatně.

Это всё неправильно.

Špatně?

Неправильно?

Počkej, ne, děláš to špatně.

Стоп, нет, ты делаешь не так.

Tvůj instinkt byl správný. Jen jsi na to šel špatně, ale prokázal jsi zápal, to je důležité.

Ты просто пошёл не тем путём, но. но твоя страстность, вот что важно для нашего дела.

Pane Lane, vaše tělo špatně reaguje na množství požitého alkoholu.

Мистер Лейн, у вас идиосинкразия на потреблённый вами алкоголь.

Tys to snědla, bude ti špatně!

Если тьы это съешь, тьы заболеешь!

Bude špatně.

Болеть.

Je to celý špatně.

Это ошибка.

Je mi z toho špatně.

Меня от этого тошнит.

Из журналистики

První vadou je skutečnost, že výdajové škrty jsou špatně načasovány: přicházejí ve chvíli, kdy je americká ekonomika slabá, a tím zvyšují riziko odstartování další recese.

Первым недостатком является то, что сокращение расходов происходит в неблагоприятное время: осуществление сокращения в тот момент, когда экономика Америки ослаблена, создает риск начала новой рецессии.

Řešením vysokých cen i špatně orientovaného výzkumu je nahrazení současného modelu fondem odměn podporovaným vládou.

Решение проблемы высоких цен и неправильно направленных исследований состоит в замене текущей модели призовым фондом, поддерживаемым государством.

Konspirační teorie obvykle vyplouvají na povrch, když jsou lidé špatně vzdělaní a schází pečlivý nezávislý tisk.

Обычно теории заговора возникают там, где люди плохо образованы и не хватает безжалостной независимой прессы.

První dva růstové modely bez výjimky končí špatně.

Первые две модели экономического роста неизменно плохо оканчиваются.

Greenspan se rovněž přiznává, že špatně porozuměl charakteru Bushovy administrativy.

Также Гринспен признает себя виновным за неправильную оценку характера администрации Буша.

Přesnost dat rovněž podrývají špatně nastavené politiky.

Точность данных страдает также и от плохо продуманной политики.

Pouze v Iráku administrativa špatně odhadla hrozbu zbraní hromadného ničení, nedokázala adekvátně naplánovat okupaci, a když se jí situace začala vymykat z rukou, projevila také neschopnost se rychle přizpůsobit.

Только в Ираке администрация неправильно оценила угрозу оружия массового поражения, оказалась неспособной адекватно спланировать оккупацию, а затем быстро изменить тактику, когда все пошло не по плану.

Nebyl jen špatně informovaný, ale také líný: trval na tom, že zůstane špatně informovaný.

Он был не только неосведомлённым человеком, но и ленивым: он настаивал на том, чтобы оставаться неосведомлённым.

Nebyl jen špatně informovaný, ale také líný: trval na tom, že zůstane špatně informovaný.

Teď zareagovala stimulačním balíčkem, který je příliš malý, přichází příliš pozdě a je špatně koncipovaný.

Теперь администрация Буша отреагировала на ситуацию посредством стимулирующего пакета, который является слишком слабым, запоздалым и плохо продуманным.

Anekdota se Angličanům zalíbila a díky ní vznikla slavná, dodnes používaná fráze, ačkoli je namnoze špatně interpretována a používána.

Картинка всем понравилась и произвела на свет фразу, используемую до сих пор, хотя обычно неправильно понимаемую или неправильно употребляемую.

Ačkoli některé jeho názory byly špatně pochopeny, je jasné, že Německo nebylo připraveno podpořit vojenskou akci v Iráku.

И хотя часть этих настроений была представлена в ложном свете, было ясно, что Германия не поддержит военные действия в Ираке.

Argentina byla od čtyřicátých až do devadesátých let velmi špatně spravována.

С 1940-х по начало 1990-х в управлении Аргентиной были сделаны серьезные ошибки.

Právě proto se téměř všem Litevcům - a vlastně většině obyvatel pobaltských zemí - dělá špatně od žaludku při představě, že si jejich vedoucí představitelé budou toto výročí připomínat v Moskvě.

Именно поэтому почти все литовцы, да и большинство жителей стран Прибалтики, испытывают тошноту при одной мысли о возможности того, что их лидеры будут отмечать эту годовщину в Москве.

Возможно, вы искали...