špetka чешский
щепотка
Значение špetka значение
Что в чешском языке означает špetka?
špetka
Перевод špetka перевод
Как перевести с чешского špetka?
Синонимы špetka синонимы
Как по-другому сказать špetka по-чешски?
Склонение špetka склонение
Как склоняется špetka в чешском языке?
špetka · существительное
Единственное число špetka женский род
Именительный kdo? co? špetka женский род
Родительный koho? čeho? bez špetky
Дательный komu? čemu? k špetce
Винительный koho? co? pro špetku
Звательный špetko!
Предложный o kom? o čem? o špetce
Творительный kým? čím? s špetkou
Множественное число špetky женский род
Именительный kdo? co? špetky женский род
Родительный koho? čeho? bez špetek
Дательный komu? čemu? k špetkám
Винительный koho? co? pro špetky
Звательный špetky!
Предложный o kom? o čem? o špetkách
Творительный kým? čím? s špetkami
Примеры špetka примеры
Как в чешском употребляется špetka?
Субтитры из фильмов
Špetka chytrosti v něm není.
Ей-богу, он осёл, каких на свете мало; я готов сказать ему это в лицо.
Každá špetka mé duše mi říkala, to je to pravé. Když jsme poprvé začali bydlet v jeho bytě.
Когда мы встретились. я такая слабая, неуверенная, и он - сильный и верящий в себя.
Není ve vás špetka citu, romantiky, ani laskavosti.
Нет ни капли чувств, романтики, доброты.
Musíte do toho šípu vyřezat drážku tak hlubokou, aby se tam vlezla špetka střelného prachu.
Вырежьте в стреле канавку, достаточно глубокую, чтобы туда вошла Щепоть пороха.
Nevrátila se ti ani ta špetka rozumu, cos míval.
Видно, к тебе еще разум не вернулся, если он и был.
Tak jo, špetka zubní pasty.
Итак, зубная паста. - Да. Много джина.
Pánové, kdyby se projednou i mezi vojáky našla špetka rozumu, nemuselo by dojít na nejhorší.
Господа! Неужели офицеры. не могут хотя бы раз повести себя, как разумные существа?
Podívej, starý brachu, to všechno kolem je jen špetka nástrah a blouznění.
Послушайте, старина, все это - своего рода ловушка и иллюзия.
Ždibec rozmarýnu, trocha tymiánu, špetka majoránky.
Щепотку розмарина, чуточку тимьяна, немного майорана.
Žádný mastickárský žabikuch si na mne ty svoje pijavky zkoušet nebude, pokud ve mne zbyla alespon špetka síly.
Не дам некоему шарлатану-костоправу присосать ко мне своих пиявок. Пока во мне остается хоть унция силы..
Špetka toho tě dostane ze Země na Saturn během jednoho dne.
Хватит одной чайной ложки, чтобы за день долететь до Сатурна.
Špetka, anebo špitka?
Щепотку или горсть?
Špetka.
Горсть, не щепотку.
Ne špetka. Někdy ti kurva nerozumím.
Иногда ты несёшь херню, Донни.
Из журналистики
Vůbec nejdůležitější je, že do politického procesu se v USA vrátila špetka příčetnosti.
Важнее всего то, что и в политике США снова появилась толика здравого смысла.
Těžko posoudit, zda je to zamýšlený výsledek, aby mohli Obama a jeho strana dál mobilizovat vysoké příspěvky na kampaň, nebo zda jde o výsledek špatného rozhodování - možná je špetka pravdy na obou těchto tvrzeních.
Является ли это преднамеренным результатом, чтобы Обама и его партия смогли продолжить мобилизовывать вклад крупных компаний, или это - результат нерешительности, трудно определить; возможно, здесь есть понемногу того и другого.
Navíc ona špetka činnosti, jež byla vykonána, měla za cíl podepřít finanční soustavu.
Более того, те незначительные меры, которые были приняты, были направлены на укрепление финансовой системы.