zrnko чешский

зёрнышко, зерно

Значение zrnko значение

Что в чешском языке означает zrnko?

zrnko podstatné jméno · rod střední

— zdrob. zrno

Перевод zrnko перевод

Как перевести с чешского zrnko?

zrnko чешский » русский

зёрнышко зерно хлеб семечко крупица крупи́нка зернышко зерно́ гранула

Синонимы zrnko синонимы

Как по-другому сказать zrnko по-чешски?

zrnko чешский » чешский

zrno granule špetka zrníčko zrní zrnečko troška hrudka grán

Склонение zrnko склонение

Как склоняется zrnko в чешском языке?

zrnko · существительное

Единственное число zrnko средний род

Именительный kdo? co? zrnko средний род

Родительный koho? čeho? bez zrnka

Дательный komu? čemu? k zrnku

Винительный koho? co? pro zrnko

Звательный zrnko!

Предложный o kom? o čem? o zrnku

Творительный kým? čím? se zrnkem

Множественное число zrnka средний род

Именительный kdo? co? zrnka средний род

Родительный koho? čeho? bez zrnek

Дательный komu? čemu? k zrnkům

Винительный koho? co? pro zrnka

Звательный zrnka!

Предложный o kom? o čem? o zrnkách

Творительный kým? čím? se zrnky

Примеры zrnko примеры

Как в чешском употребляется zrnko?

Субтитры из фильмов

Zanalyzujte každou kapku paliva. Každé zrnko písku.

Узнайте всё про каждую каплю топлива, про каждую песчинку.

Protože jsme jen malé zrnko písku v boží prozřetelnosti.

Это как указующий перст провидения.

Pojďme, věřte mi. Chceme znát každé zrnko prachu v té hrobce.

Поверьте мне, мьы хотим знать все о кажой песчинке в этой гробнице.

Možná vaši lidé najdou zrnko moudrosti v mém zbytečném tlachání.

Возможно, ваши воины найдут определенные жемчужины мудрости, спрятанные в моих бесполезных скитаниях.

Jestli je jen zrnko pravdy na tom, co říká Lazar.

Если в том, что говорит Лазарь есть доля правды.

Za každý zrnko písku tady mohl dostat zrnko zlata.

Он собирался продать этот кусок земли за его вес в золоте, правильно?

Za každý zrnko písku tady mohl dostat zrnko zlata.

Он собирался продать этот кусок земли за его вес в золоте, правильно?

V jejím náhrdelníku je malý krystal, kousek této výbušniny, ne větší než zrnko písku.

И большое бедствие, с которым вы сейчас столкнулись. Это горькая правда, капитан.

To by bylo jako hledat zrnko prachu na dně Argonitového dolu.

Будем искать единственную пылинку Аргонита.

Život obsahuje zrnko rizika.

В жизни всегда есть место риску.

Každé podnikání obsahuje zrnko rizika.

Каждое предприятие имеет риск.

Ať ti jedno zrnko oloupe.

Дашь ей кисточку.

Muselo se to tak napsat, ale nebylo v tom zrnko pravdy.

Так написано, но там не ни слова правды.

Vedle tvého mozku by se zrnko písku zdálo velké a těžkopádné. A jistá část tvého těla, o níž se nesluší mluvit, by podle dvorních dam za to nestála, ani kdyby se to slušelo!

А твоим умственным способностям не позавидует и курица, если упомянуть интимную сторону твоей жизни, то некоторые придворные дамы мне намекнули про ее полное отсутствие.

Из журналистики

Na tomto argumentu je pravděpodobně zrnko pravdy - a také jistá ironie.

В данном утверждении, вероятно, есть крупица истины, а также доля иронии.

Rumsfeldova nedůvěra k evropskému přístupu obsahuje zrnko pravdy.

Недоверие Рамсфелда к европейскому подходу в какой-то степени оправдано.

Na jihokorejském obviňování, že Japonsko zčásti popírá své chování v minulosti, je jistě zrnko pravdy.

Чтобы быть уверенным, есть доля правды в обвинениях Южной Кореи, что Япония отрицает, некоторые моменты своего поведения в прошлом.

A je třeba přiznat, že obě strany mají své zrnko pravdy.

И, по совести говоря, у каждой из сторон есть своя доля правды.

Kdyby vsak Evropa měla zasít zrnko pochybnosti o tom, co je teď pro Američany s ohledem na společnou bezpečnost atlantického společenství nejnebezpečnějsí - a dost možná vůbec jedinou výzvou dneska -, Amerika by se od Evropy vztekle odvrátila.

Однако признательность обратится в яростное неприятие, если Европа выкажет сомнения по поводу того, что американцы сейчас считают наибольшей (если не единственной) опасностью для общей безопасности Атлантического сообщества.

Každá z těchto analogií obsahuje zrnko pravdy, ale žádná pochopitelně neodpovídá realitě výzev, které dnes Írán představuje.

В каждой аналогии есть рациональное зерно, но, конечно, ни одна не соответствует реальным проблемам, создаваемым Ираном.

Na tomto názoru je zrnko pravdy.

Существует некоторая правда в этой точке зрения.

Ve své době na tom mohlo být zrnko pravdy.

Одно время в этом была доля истины.

A na těchto obavách je víc než jen zrnko pravdy.

И в этой озабоченности есть более чем просто рациональное зерно.

Když tisk prověřil tvrzení demonstrantů, zjistil, že je v nich víc než jen zrnko pravdy.

Когда пресса рассмотрела заявления протестующих, она обнаружила, что в них была большая доля истины.

Nemuselo by to být až tak zlé, kdyby bylo alespoň zrnko pravdy v ekonomické teorii stékajících kapek - prazvláštní představě, že obohacování těch na vrcholu prospěje všem.

Ситуация могла бы быть лучше, если бы хотя бы немного срабатывал принцип просачивания богатства сверху вниз - старая идея о том, что все выигрывают от обогащения верхушки.

Na všech těchto vysvětleních je zřejmě zrnko pravdy.

В каждом из данных объяснений, вероятно, есть доля правды.

Na Urbanově výroku bylo zrnko pravdy: katolická církev skutečně hrála při vzpouře proti komunismu významnou roli.

В суждении Урбана содержалось зерно истины: католическая церковь играла главную роль в противостоянии коммунизму.

Na této kritice je zrnko pravdy, ale jinak je přehnaná.

В подобной критике есть доля правды, но, в целом, она преувеличена.

Возможно, вы искали...