šum чешский
шум
Значение šum значение
Что в чешском языке означает šum?
šum
Перевод šum перевод
Как перевести с чешского šum?
Синонимы šum синонимы
Как по-другому сказать šum по-чешски?
Склонение šum склонение
Как склоняется šum в чешском языке?
šum · существительное
Единственное число šum мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? šum мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez šumu
Дательный komu? čemu? k šumu
Винительный koho? co? pro šum
Звательный šume!
Предложный o kom? o čem? o šumu
Творительный kým? čím? s šumem
Множественное число šumy мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? šumy мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez šumů
Дательный komu? čemu? k šumům
Винительный koho? co? pro šumy
Звательный šumy!
Предложный o kom? o čem? o šumech
Творительный kým? čím? s šumy
Примеры šum примеры
Как в чешском употребляется šum?
Субтитры из фильмов
Je slyšet kroky a šustot a šum a vzdechy. A všude vlhké čumáky. Vlčí zuby.
Повсюду слышны какие-то шорохи, чьё-то дыхание,. повсюду таятся жадные пасти. и страшные зубы.
Chytám jen šum.
Мне продолжать?
Kapitáne, na standardních kanálech Flotily je jen šum.
Капитан, на канале звездного флота только статические разряды.
Moře je vždycky krásné. Ten šum!
Представляешь, какое сейчас море?
Co v nás rezonuje v odpověď na šum přivedený k harmonii, a dělá z něho zdroj té největší blaženosti jež nás ohromuje? K čemu to všechno je?
Что же резонирует в нас в ответ на приведенный к гармонии шум, и превращает его для нас в источник высокого наслаждения, и объединяет, и потрясает?
Musíš očekávat nějaký šum.
От него можно было ожидать чего-нибудь в этом роде.
Jednou Lesní šum!
Лесного шуму.
Jaký šum místnosti?
Какой фон?
Scéna 6, šum místnosti. Jedeme.
Сцена шесть, фон помещения, покатили.
Není načase si přiznat, že šlo jen o běžný galaktický šum?
Наверное, пора признать, что это был просто галактический фоновый шум?
To je jenom šum.
Только шум.
Ty propletené obrazce, co jsme pokládali za šum.
Те же самые звуки, что мы приняли за шумы?
Pokládali jsme je za šum, ale jsou to informace v ohromném množství.
Мы приняли их за шумы, но оказалось, что это новый поток информации.
Verš zní na skryté struně, a navenek je slyšet jen šum.
Это мелодия, эхом отдающаяся от моего одинокого, несчастного сердца.
Из журналистики
Často se ve vnímanou řeč mění i určité vnější zvuky, jako je vrnění ventilátorů nebo šum tekoucí vody.
Часто некоторые реальные внешние звуки, как, например, звук работающего вентилятора или текущей воды, преобразуются в воспринимаемую речь.
Vezměme si například šum na sociálních médiích v prvních minutách po útoku.
Рассмотрим, оживленную реакцию социальных сетей и средств массовой информации в течение нескольких минут после взрывов.
Takový krok je sice vyloučen - vyžadoval by totiž změnu smlouvy o Evropské unii -, ale i současný šum je nezdravý.
И хотя такие изменения невозможны - для этого нужно вносить изменения в Европейский договор - это вредит делу.