rozruch чешский

шумиха

Значение rozruch значение

Что в чешском языке означает rozruch?

rozruch podstatné jméno · rod mužský neživotný

— všeobecné vzrušení

Перевод rozruch перевод

Как перевести с чешского rozruch?

rozruch чешский » русский

шумиха шум тарарам нагоняй замешательство волнение возня возбуждение

Синонимы rozruch синонимы

Как по-другому сказать rozruch по-чешски?

rozruch чешский » чешский

vzruch povyk rámus bengál šum senzace mela hnutí brajgl

Склонение rozruch склонение

Как склоняется rozruch в чешском языке?

rozruch · существительное

Единственное число rozruch мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? rozruch мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez rozruchu

Дательный komu? čemu? k rozruchu

Винительный koho? co? pro rozruch

Звательный rozruchu!

Предложный o kom? o čem? o rozruchu

Творительный kým? čím? s rozruchem

Множественное число rozruchy мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? rozruchy мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez rozruchů

Дательный komu? čemu? k rozruchům

Винительный koho? co? pro rozruchy

Звательный rozruchy!

Предложный o kom? o čem? o rozruších

Творительный kým? čím? s rozruchy

Примеры rozruch примеры

Как в чешском употребляется rozruch?

Субтитры из фильмов

Udělám rozruch.

Отвлеку внимание.

Půjdu ven a zjistím, co měl ten rozruch u brány znamenat.

Пойду прогуляюсь, разузнаю, что это за суета была за воротами.

Doufám, že vám dali dobrý pokoj. Je to tu prázdné. Takže jestli jste nespokojený, stačí udělat trochu rozruch.

Надеюсь, вам дали хорошую комнату, ведь сейчас много свободных.

Přišel jste na mši nebo dělat rozruch?

Вы мешаете. Вы мешаете службе.

Žádný rozruch. Pravděpodobně to znamená trávení hodně času v posteli.

Если вам очень хочется иметь ребенка, вы пойдете на такие жертвы.

Pokud můžete. Kdybych nastal nějaký rozruch, tak se vrátím.

Если позвонят, я отойду.

Bude kolem toho velký rozruch. Ale koho to zajímá?

В семье разразится страшный скандал, но что с того?

Proč ten rozruch?

Что пишут, почему все взволнованы?

A nepřeji si před mými narozeninami už žádný takový rozruch, nebo se jich nedožiji.

И чтобы никаких беспорядков, или я не доживу до собственного дня Рождения!

A jaký smysl vlasně má dělat rozruch?

Они мне просто не позволят.

Prosím, nedělej kvůli tomu rozruch.

Пожалуйста. не суетись.

Jen zřídka v historii italského práva způsobilo soudní přelíčení takový rozruch.

Это редкий случай в истории итальянского суда. когда процесс вызывает такой живой интерес.

Jistě si vzpomínáte na rozruch kolem slabin v naší zastrašovací politice.

Вспомните, сэр, как сенатор Бьюфорт высказался о своем недоверии к высшему генеральскому составу.

Ano, nedělejte rozruch, já.

Да, не беспокойтесь.

Из журналистики

Oznámením o realizaci časové vzdáleného systému národní protiraketové obrany vyvolaly Spojené státy americké politický rozruch, k němuž nyní musí zaujmout správný postoj. V opačném případě budou škody rozsáhlé.

Объявив о намерении продолжать разработку отдаленной системы ПРО, США создало политическое беспокойство, на которое преимущественно и нужно сейчас обратить внимание, если мы хотим избежать основной опасности.

Incident vzbudil rozruch, který přiměl úřady k zatčení a výslechu zodpovědných egyptských policistů a k zahájení soudního procesu.

Инцидент вызвал шум, который заставил власти арестовать, допросить и судить египетских полицейских, которые несли за это ответственность.

Rozruch vyvolaný těmito rozhodnutími však pochybnosti spíše posiluje, než rozptyluje.

Но шум, вызванный этими решениями, укрепляет, а не рассеивает, сомнения.

V Berlíně zase panuje značný rozruch ohledně možného znesvěcení památníku obětem holocaustu, ačkoliv jeho autor, americký architekt Peter Eisenmann, zastává uvolněnější přístup k tomu, co se v souvislosti s jeho dílem řekne či udělá.

В Берлине существует большая озабоченность по поводу возможного осквернения Мемориала холокоста, хотя его автор, американский архитектор Питер Эйзенманн, спокойно относится к тому, что говорится о его творении и делается с ним.

Naposledy rozruch kolem povahy indické minulosti vyvolali tamní hinduističtí nacionalisté.

Националисты-индусы в этой стране совсем недавно произвели настоящий фурор относительно природы прошлого Индии.

Возможно, вы искали...