Б русский
Перевод Б по-чешски
Как перевести на чешский Б?
Б русский » чешский
Примеры Б по-чешски в примерах
Как перевести на чешский Б?
Субтитры из фильмов
Я бы мог сделать это, если б захотел.
Mohl bych to udělat, kdybych chtěl.
Фото сделал придурок из квартиры 7Б.
Fotodokumentace, blbka ze 7B.
Если б у нашего повара были бы яйца, он бы попытался хоть что- нибудь сюда протащить.
Kdyby ten náš kuchař nebyl srab, něco by nám sem přines.
Если б я не опоздал, ты бы не надулась.
Jinak bys tak netrucovala.
Если б ты не надулась, ты бы не была такой красивой.
Kdybys netrucovala, nebyla bys tak hezká.
Если б ты не была такой красивой, я бы повременил.
Kdybys nebyla tak hezká, možná bych ti neřekl.
Так лучше б он этого не делал!
Bude litovat, že to udělal!
Как ты думаешь, что могло бы произойти с этой жаждой, если б эта вода была недоступна?
Víte, co by se stalo, kdyby tu žízeň neuhasil?
Если б она была мне нужна, я бы попробовала Варьете.
Kdybych ji hledala já, zkusila bych to v kabaretu Variety.
Если б этот мерзавец был моим мужчиной. он бы и пальцем не посмел бы ко мне притронуться, если жизнь ему дорога.
Kdyby ten hrubián byl můj muž, ani by na mě nesáhl. Tedy, kdyby měl rozum.
Только б он меня уже убил. Только б убил.
Přála bych si, aby mě zabil.
Только б он меня уже убил. Только б убил.
Přála bych si, aby mě zabil.
Если б ты был весь мой, чтобы любить тебя и беречь. я была бы неразлучна с тобой, как земля.
Když teď patříš celý mně, budu trpělivost sama.
Моя прелесть. если б я только мог обнять тебя, если б я только мог прикоснуться к тебе.
Krásko moje, kdybych tě mohl vzít do náručí, kdybych se tě mohl dotknout.
Из журналистики
Какой План Б для Греции?
Jaký je plán B pro Řecko?
За семь лет Б8 и МВФ переслали мллиарды долларов в Россию и западные банки хлынули в Москву.
Po celých sedm let G8 a MMF přeléval do Ruska miliardy dolarů a západní banky se tam jen hrnuly.
Вот почему подход МВФ и Б8 так важен.
To je také důvod, proč na postojích MMF a G8 tolik záleží.
Несколько миллиардов долларов здесь или там, не такое уж большое дело для Б8, но это важно для России из-за огромного влияния коррупции.
Pár miliard dolarů sem anebo támhle není pro země G8 žádný velký problém, ale má dalekosáhlý význam pro Rusko, protože vliv korupce je obrovský.
Ему можно было бы посоветовать отстранить от дел комиссию, назначение которой было ошибочным, послушать участников конференции, проходящей под патронажем Б-92, и только после этого взяться за создание комиссии с самого начала.
Na závěr jedna rada pro něj: měl by uznat, že jeho komise je špatná od samého počátku, dobře poslouchat účastníky konference a pak začít znova.
Если они правы, можно только надеяться, что у Америки есть план Б.
Mají-li pravdu, můžeme jen doufat, že Amerika má v záloze plán B.