Б русский
Перевод Б по-испански
Как перевести на испанский Б?
Б русский » испанский
Примеры Б по-испански в примерах
Как перевести на испанский Б?
Простые фразы
На твоём месте я б не стал этого делать.
Yo no haría eso en tu lugar.
Во-первых, я не могу пойти, а, во-вторых, я не пошёл бы, даже если б и мог.
Primero, no puedo ir. Segundo, no iría aunque pudiera.
Субтитры из фильмов
Н-н-не б-б-б-ойся.
No estes asustada.
Н-н-не б-б-б-ойся.
No estes asustada.
Н-н-не б-б-б-ойся.
No estes asustada.
Если б у нашего повара были бы яйца, он бы попытался хоть что- нибудь сюда протащить.
Si ese cocinero tuviera agallas, intentaría traernos algo.
Я бы предпочел, если б ты забыла его.
Me gustaría que te olvidases de él.
Палуба А налево, палуба Б направо.
La cubierta A a su izquierda, la cubierta B a su derecha.
Палуба А налево, палуба Б направо.
La cubierta A a su izquierda, la cubierta B a su derecha.
Скорей, пробуем план Б.
Rápido, intentemos el plan B.
Если б ты знала.
Si lo supieras, lo entenderías.
Что ж, если бы я никогда не был в тюрьме, у меня не было б деловых контактов.
Soy el que más ha perdido en este asunto. Estaría sin recursos si no estuviese en la cárcel.
Если б я не опоздал, ты бы не надулась.
De lo contrario, no te habrías enojado.
Если б ты не надулась, ты бы не была такой красивой.
Si no te hubieras enojado, no te verías tan bonita.
Если б ты не была такой красивой, я бы повременил.
Si no te hubieras visto tan bonita, habría postergado.
Если б она была мне нужна, я бы попробовала Варьете.
Si la necesitara, la buscaría en el teatro de variedades.
Из журналистики
Сравнительно состоятельные европейцы, как правило, не покупают автомобиль только для того, чтобы добраться из пункта А в пункт Б, обувь, чтобы не намочить ноги, часы, чтобы знать который час, или бутылку воды только для того, чтобы утолить жажду.
Los europeos, relativamente prósperos, tienden no a comprar un automóvil meramente para ir del punto A al punto B, zapatos para mantener secos sus pies, un reloj para consultar la hora, o una botella de agua para saciar su sed.
Нкрума пригласил У.Э. Б. Дюбойса, самого выдающегося черного мыслителя двадцатого века, в Гану в 1961 году.
Nkrumah invitó a W.E.B. Du Bois, el intelectual negro más importante del siglo XX, a visitar Ghana en 1961.
Такая программа привела бы к б о льшему падению греческого ВВП, чем ирландский резкий спад.
Un programa de este tipo haría que el PBI griego se desplomara mucho más que la marcada caída de Irlanda hasta la fecha.
Это бы показалось особенно верным, если б дошло до атак на иранские ядерные объекты.
Esto parecería particularmente cierto cuando se trata de un ataque a las instalaciones nucleares de Irán.
Ему можно было бы посоветовать отстранить от дел комиссию, назначение которой было ошибочным, послушать участников конференции, проходящей под патронажем Б-92, и только после этого взяться за создание комиссии с самого начала.
Haría bien en cancelar la comisión que nombró, prestar atención a los participantes en la conferencia de la B-92 y después empezar de nuevo.
Если они правы, можно только надеяться, что у Америки есть план Б.
Si están en lo correcto, sólo nos queda esperar que Estados Unidos tenga un plan B.
Нам нужны лидеры с достаточным мастерством детального планирования, наподобие предыдущего премьер-министра Китая Чжу Жунцзи, которые могут не только рассказать нам, как они проведут нас от А до Я, но и на самом деле провести нас от А до Б.
Necesitamos a dirigentes con suficiente dominio de los detalles, como el último Primer Ministro de China, Zhu Rongji, que no sólo puedan decirnos cómo nos llevarán de la A la Z, sino que, además, puedan llevarnos, en efecto, de la A a la B.