Босния русский

Перевод Босния по-чешски

Как перевести на чешский Босния?

Босния русский » чешский

Bosna Bosna a Hercegovina-state Bosna a Hercegovina

Примеры Босния по-чешски в примерах

Как перевести на чешский Босния?

Субтитры из фильмов

Румыния. Сальвадор, Азербайджан, Белфаст, Ангола, Босния.

Rumunsko, El Salado, Azerbajdžán, Belfast, Angola, Bosna.

Авиакатастрофы, крушения поездов, Босния.

Pro nic. V havarovaných letadlech a vlacích. V Bosně.

Нас желает даже Босния!

Bosna nám chce dávat pěníze!

Плюс оно точно такой же формы как Босния, если оторвать небольшой кусочек где живут хорваты.

Navíc to má stejný tvar, jako Bosna, když vynecháš tu malou část, kde žijou Chorvati.

Хорошо. Босния 1994 г. Боевых действий я не видел, но был близко, как сейчас.

Dobře, Bosna 1994, neviděl jsem přímo akci, ale byl jsem tak blízko.

Северная Ирландия, Босния. Все жесткие места.

Severní Irsko, Bosna, všechny tyhle díry.

Босния.

V Bosně?

Дорогая, я же говорил, ты пойми, это Босния.

Zlato, řeknu ti jednu věc. Tohle je Bosna.

Ольга Босния.

Olga Bosnia.

Босния.

Bosna.

Это лагерь беженцев недалеко от Тузлы, Центральная Босния.

Tohle je uprchlický tábor poblíž Tuzly ve střední Bosně.

Ты знаешь, где Босния на карте?

Z Bosny. - Umíš najít Bosnu na mapě?

Босния, разве это ещё актуально?

Bosna, to je pořád věc?

Босния?

Bosna?

Из журналистики

На месте Югославии возникли Словения, Хорватия, Босния, Сербия и Македония; весьма вероятно образование в скором времени самостоятельных Косова и Черногории.

Jugoslávie zplodila Slovinsko, Chorvatsko, Bosnu a Makedonii a zanedlouho možná z její půdy vzejdou samostatné Kosovo a Černá Hora.

Краткое развязывание массовой и кровавой этнической чистки - Босния, в континентальном масштабе - американцы и другие не имеют иного выбора, кроме как привыкнуть к жизни в более разнообразных обществах.

Nepřejí-li si Američané a další rozpoutat masivní a krvavou etnickou čistku - jakousi Bosnu na kontinentální úrovni -, pak nemají jinou možnost než si zvyknout na život ve stále rozmanitější společnosti.

Поражениями стали Босния и Руанда в 1990-х годах, и Генеральный секретарь Кофи Аннан предложил реформировать организацию в борьбе с геноцидом и массовыми убийствами.

Zásahy v Bosně a Rwandě v 90. letech skončily nezdarem a generální tajemník Kofi Annan navrhl reformy, které měly řešit genocidu a masové vraždy.

Я подозреваю, что Косово и Босния испытывают те же побочные эффекты, вызванные международной оккупацией, что и мы.

Přepokládám, že u většiny problémů zažívá Kosovo a Bosna kvůli tamní okupaci stejné vedlejší účinky.

Босния была разделена между мусульманско-хорватской федерацией и Сербской Республикой, центральное правительство обладало незначительными полномочиями, а для сохранения страны требовалось значительное военное (а затем и гражданское) присутствие.

Bosna se rozdělila na muslimsko-chorvatskou federaci a srbskou republiku, přičemž centrální vládě byly propůjčeny slabé pravomoci a bylo zapotřebí rozsáhlé mezinárodní vojenské - a později civilní - přítomnosti, aby se udržela pohromadě.

История помнит все отказы США взять на себя ведущую роль в этом деле за исключением тех случаев, когда в опасности оказывались американские стратегические интересы (Косово) или внутренние политические позиции президента (Босния).

Spojené státy svou vedoucí roli popírají, pokud ovsem nejde o americké strategické zájmy (viz Kosovo) nebo o ohrožení domácích zájmů prezidenta (viz nakonec Bosna).

Те, кто пережил резню в Сребренице и для кого Босния старалась добиться компенсации, не получат ничего от Сербии.

Lidé, kteří Srebrenicu přežili a pro něž Bosna žádala odškodné, tak nedostanou od Srbska nic.

Для большинства простых людей в местах, которые считаются неподходящими для самоуправления (Босния, Косово, Афганистан, Камбоджа и скоро Ирак), иностранные администраторы не слишком отличаются от правителей эпохи Британского Правления в Индии.

Mnoho lidí v oblastech považovaných za nezralé pro samosprávu (Bosna, Kosovo, Afghánistán, Kambodža, brzy Irák) nevidí výrazný rozdíl mezi zahraničními administrátory a vládci Britské Indie.

Но в реальном мире - примером чего могут служить Кипр, Босния и Косово - стабилизация и медленная де-эскалация насилия могут иногда привести к тем же результатам даже без заключения официального соглашения.

V reálném světě - za příklad mohou sloužit Kypr, Bosna či Kosovo - však lze někdy ke stejnému výsledku dospět též prostřednictvím stabilizace a pomalé deeskalace násilí, a to i bez formální dohody.

Украина это не Босния, где конституция возникла из мирных переговоров, которые завершили годы кровавой войны после распада Югославии.

Ukrajina není Bosna, kde ústava vzešla z mírových rozhovorů, které ukončily roky krvavých bojů po rozpadu Jugoslávie.

Возможно, вы искали...