Канада русский
Перевод Канада по-чешски
Как перевести на чешский Канада?
Канада русский » чешский
Примеры Канада по-чешски в примерах
Как перевести на чешский Канада?
Субтитры из фильмов
Канада.
Kanada.
Ты. - солдат? Канада?
Ty. voják, Kanada?
Канада.
Kanadě.
Для меня Англия не больше большого американского штата. как северная Дакота или Канада.
Pro mě, Anglie není nic víc než velký Americký stát,. jako Severní Dakota nebo Kanada.
Я вам скажу: виновата Канада!
To Kanada! To Kanada!
Канада виновата!
To Kanada!
Канада больше не будет разлагать наших детей!
Kanada už nám nebude kazit děti.
Когда Канада выйдет вон, не будет больше Селин Дион!
Uříznou vám péra a hodí je prasatům.
О Канада!
A. Oh, Káánadaááá.
О Канада, мы стоим на страже твоей.
Ó, Kanado. Stojíme na stráži kvůli tobě.
Знаете, Канада похожа на квартиру, которая этажом выше над крутой вечеринкой.
Kanada je jako loft byt nad sakra dobrou party.
Бедная Канада 60-х!
Ubohá Kanada roku 1960.
Квебек. Канада.
Quebec v Kanadě.
Это Канада.
To je Kanada.
Из журналистики
Страны, что не испытали недавнего крушения банков, такие как Канада, Австралия, Китай, Бразилия и Индия, энтузиазма не проявили.
Země, jež nedávná zhroucení bank nezakusily, například Kanada, Austrálie, Čína, Brazílie a Indie, nadšené nejsou.
В целях защиты демократии и прав человека США, Канада, Европа и Латинская Америка создали региональную правовую систему, отступление от которой является неприемлемым.
USA, Kanada, Evropa a Latinská Amerika vytvořily regionální právní rámec, od kterého nelze ustupovat, chceme-li bránit demokratické vládnutí a lidská práva na této polokouli.
Европейский Союз, Канада и Банк развития стран Азии уже принимают участие в таких начинаниях.
Evropská unie, Kanada a Asijská rozvojová banka se podobnými snahami již zabývají.
Ни Япония, ни Канада не смогут их выполнить.
Nesplní je ani Japonsko či Kanada.
Вслед за ней, в 1955 году, это сделали Израиль и Исландия, а затем - Бразилия, Чили, Колумбия, Аргентина, Великобритания, Австралия, Мексика, Канада, Швеция, Новая Зеландия, США, Франция, Япония и Италия.
Izrael a Island následovaly v roce 1955 a dále pak Brazílie, Chile, Kolumbie, Velká Británie, Austrálie, Mexiko, Kanada, Švédsko, Nový Zéland, USA, Francie, Japonsko a Itálie.
До сих пор Мексика и Канада, фактически, придерживались принципа ведения дел с США на индивидуальной основе, поскольку все три страны (по разным причинам) предпочитают поддерживать двусторонние отношения со своими соседями.
Věc se má tak, že Mexiko a Kanada se omezují na individuální jednání s americkou stranou, neboť vsechny tři země dávají z různých důvodů přednost odděleným bilaterálním vztahům se sousedy.
Для содействия развитию региональной перспективы Мексика, Канада и США должны рассмотреть возможность создания специальной структуры, в рамках которой могли бы проводиться подобные дискуссии и разрабатываться рекомендации для правительств трех стран.
Mexiko, Kanada a Spojené státy, mají-li opravdový zájem o podporu regionální perspektivy, musí začít uvažovat o zřízení institucionálního fóra, kde by se o těchto otázkách dalo diskutovat a odkud by mohly vzejít doporučení pro vlády partnerských zemí.
Исключив энергетику из первоначальных переговоров по НАФТА, Канада и Мексика сегодня выказывают желание иметь общую с США политику в этой сфере.
Zatímco jestě během původních jednání NAFTY Kanada a Mexiko nechtěly, aby se oblast energetiky stala součástí společné agendy, dnes už jsou ochotny zapojit se spolu se Spojenými státy do společné energetické strategie.
Россия и Канада могли бы с радостью переселить таких людей так, как у них постоянно открываются огромные новые участки земли, но многие другие части мира уже переполнены и это означает, что не за горами новый конфликт.
Rusko a Kanada je možná přijmou s radostí, protože se otevřou obrovské nové půdní plochy, ale řada jiných koutů světa je už přeplněná, což věstí konflikt.
В 1907 году самый длинный мостовой пролет был построен над рекой Святого Лаврентия, неподалеку от Квебека, Канада.
V roce 1907 bylo poblíž kanadského města Québec na řece svatého Vavřince budováno nejdelší mostní pole na světě.
Мечтой многих стала Канада, но наряду с нею - и страны Европы. Они должны гордиться (хотя и не забывая о скромности) тем, что привлекательны для людей, как гордились этим долгое время США.
Na svou magnetizující schopnost by měly být hrdé, skromně hrdé, stejně jako byly dlouhou dobu Spojené státy.
В последние годы Нидерланды, Бельгия, Канада и Испания разрешили браки между людьми одного и того же пола.
Během nedávných let Nizozemsko, Belgie, Kanada a Španělsko uznaly sňatky mezi lidmi stejného pohlaví.
Канада победила в этом состязании бюрократий: участие государства сведено до минимума, оно доброжелательно и недорогостояще; тут Канада превосходит даже США.
Kanada tento byrokratický závod vyhrává na celé čáře: zásahy státní správy jsou minimální a krom toho vstřícné a finančně nenáročné; Kanada je v tomto ohledu ostatně ještě výkonnější než Spojené státy.
Канада победила в этом состязании бюрократий: участие государства сведено до минимума, оно доброжелательно и недорогостояще; тут Канада превосходит даже США.
Kanada tento byrokratický závod vyhrává na celé čáře: zásahy státní správy jsou minimální a krom toho vstřícné a finančně nenáročné; Kanada je v tomto ohledu ostatně ještě výkonnější než Spojené státy.