Карл русский
Перевод Карл по-чешски
Как перевести на чешский Карл?
Карл русский » чешский
Примеры Карл по-чешски в примерах
Как перевести на чешский Карл?
Субтитры из фильмов
Карл, посади майора за хороший столик, поближе к дамам!
Carle, ať major dostane pěkný stůl blízko dam.
Присядь, Карл. Выпей с нами бренди.
Napijte se s námi.
Нет, Карл, спасибо!
Ne, díky, Carle.
Карл, что случилось?
Carle, co se děje?
Абдул, Карл и Саша остаются на своих местах, или я не продам!
Abdul, Carl a Saša zůstanou v podniku.
Спасибо, что подождал, Карл.
Děkuji vám, že jste počkal, Carle.
Поставь всё в духовку, Карл, на маленький огонь.
Jen dejte všecko do trouby, Carle, na nízkou teplotu.
Минутку, Карл.
Ještě moment, Carle.
Как я рада, дорогой Карл-Магнус. Чудесные цветы.
Carle-Magnusi, ty jsou ale krásné.
Карл-Магнус Мальколм!
Carle-Magnusi Malcolme!
Карл-Магнус Мальколм, взгляни на меня ещё раз.
Podívej se na mě znovu.
Это Карл.
To jsem já.
Пока, Карл.
Sbohem, Carle.
Пока, Карл!
Sbohem, Carle.
Из журналистики
Философ Карл Поппер имел досточно оснований, когда давал свое точное определение демократии.
Filozof Karl Popper měl dostatečný důvod formulovat přesnou definici demokracie.
Карл Маркс писал, что история всегда повторяется, сначала как трагедия, затем как фарс.
Karel Marx napsal, že historie se opakuje, nejprve jako tragédie a pak jako fraška.
Или, как сказал Карл Поппер, правда никогда не окончательна, а ошибки всегда вероятны.
Případně jak to formuloval Karl Popper, pravda není nikdy definitivní a omyl je vždy pravděpodobný.
Более современные научные гуру, например, Карл Саган и Стивен Хокинг, представили общественности похожее изображение.
Současnější vědecké kapacity, například Carl Sagan a Stephen Hawking, předkládají veřejnosti podobný obrázek.
Карл Маркс и Фридрих Энгельс были немцами.
Karel Marx a Bedřich Engels byli Němci.
Он также сделал их для новых видов союзников, с активистами инвесторами такими, как Карл Икан которые пишут твиты о своих намерениях и рынки на них отвечают.
Zároveň umožnil nové typy spojenectví, když například aktivističtí investoři jako Carl Icahn tweetují své záměry a trhy na ně reagují.
Карл Маркс считал, что могут.
Karel Marx si myslel, že ano.
Карл Маркс преувеличивал достоинства социализма, но он был прав, утверждая, что глобализация, нестесненный финансовый капитализм и перераспределение дохода и богатства от труда к капиталу могут привести капитализм к самоуничтожению.
Karl Marx přecenil socialismus, ale měl pravdu, když tvrdil, že globalizace, nespoutaný finanční kapitalismus a přerozdělování příjmu a bohatství od pracujících ke kapitálu by mohly vyústit v sebezničení kapitalismu.
Однако, другой профессор из Уппсалы, специалист в области математической физики, Карл Вильгельм Озеен, понял теории Эйнштейна, а также понял, что в Нобелевском комитете по физике нужен баланс власти.
Jiný profesor uppsalské univerzity, Carl Wilhelm Oseen, odborník na matematickou fyziku, však chápal nejen Einsteinovy teorie, ale také rozložení sil v komisi pro udělování cen za fyziku.
Но Карл Маркс и Алексис де Токвиль, два великих социальных аналитика девятнадцатого столетия, лучше знали, что движет людьми и что вызывает перемены в обществе.
Co lidi pohání a vyvolává změny společností, věděli však lépe už Karel Marx a Alexis de Tocqueville, dva vynikající sociální analytici devatenáctého století.
Теперь, в качестве президента, грубый инстинкт Януковича состоит в том, чтобы рассматривать закон и конституцию, как Карл Маркс: в виде смеси сентиментальности, суеверия и бессознательной рационализации частных интересов.
Dnes je Janukovyčovým hrubým instinktem ve funkci prezidenta chovat se k zákonu a ústavě tak, jak o nich přemýšlel Karel Marx: jako ke směsici sentimentality, pověr a podvědomé racionalizace soukromých zájmů.
Карл Шмитт полагал, что знание собственного врага является весьма существенным компонентом политики.
Carl Schmitt byl přesvědčen, že znát svého nepřítele je tou nejzásadnější ingrediencí politiky.
Карл Маркс гордился бы ими, однако портрет именно папы римского был повешен во время забастовки на ворота судостроительного завода имени Ленина в Гданьске.
Karel Marx by na ně byl pyšný, avšak na bráně vedoucí do Leninových loděnic v Gdaňsku visel během stávky portrét papeže.