Майами русский
Перевод Майами по-чешски
Как перевести на чешский Майами?
Майами русский » чешский
Примеры Майами по-чешски в примерах
Как перевести на чешский Майами?
Субтитры из фильмов
Прыгайте на следующий автобус до Майами и возвращайтесь.
Dejte na mě.
Моя дочь где-то между этим место и Майами. Я хочу, чтобы её нашли.
Je někde mezi New Yorkem a Miami.
Я встретил её в автобусе из Майами.
Potkal jsem ji v autobuse z Miami.
Почему она думала, я тащился с ней весь этот путь от самого Майами?
Proč myslí, že jsem se s ní táhl z Miami?
Мы встретимся где-нибудь, в Майами или Новом Орлеане.
Pak se setkáme v Miami nebo New orleans.
И тут появляется этот миллионер из Майами!
Až k náhlému zjevení Miamského milionáře.
Он не из Майами, он из Далласа.
Není z Miami, ale z Dallasu.
Отель Семинол-Риц в Майами.
V hotelu Seminole-Ritz v Miami.
Всё упаковано, мы готовы ехать в Майами, и что теперь?
Máme sbaleno, jen vyrazit do Miami, a co se stane?
Чарлстон, Саванна, Джексонвиль и Майами.
Charlestonu, Savanny, Jacksonvillu a Miami.
Давай поедем в Майами Бич, если найдем Фреда, и он даст нам денег.
Jestli Freda najdeme, dá mi peníze. A odjedem třeba na Miami Beach.
Отель на Майами Бич?
Hotel na Miami Beach?
Ему также предложили главную роль в телесериале Майами Бич.
Taky má nabídku na hlavní roli v TV seriálu Miami Beach.
В Майами у тебя будет.
To víš, že v Miami je.
Из журналистики
Депозиты в филиалах американских банков в Буэнос-Айресе должны были быть в такой же безопасности, как депозиты в Майами.
Vklady v pobočkách amerických bank v Buenos Aires měly být v bezpečí stejně jako v Miami.
Европейские фирмы, занимающиеся бизнесом в Северной и Южной Америке, размещают свои штаб-квартиры в Майами, в Панаме и других местах, но почти никто не выбирает Пуэрто-Рико.
Evropské firmy podnikající v Severní a Jižní Americe umísťují svá sídla v Miami, v Panama City i jinde, ale téměř žádná si nevybere Portoriko.
Экономические реформы Рауля Кастро либо не были реализованы, либо не приносят ожидаемых результатов; остров продолжает зависеть от субсидий Венесуэлы, денежных переводов из Майами и европейских туристов.
Hospodářské reformy Raúla Castra buď nebyly realizovány, nebo nepřinesly očekávané výsledky; ostrov nadále závisí na venezuelských subvencích, převodech peněz z Miami a na turistech z Evropy.
Жители Ямайки тогда получили гораздо больше помощи от родных и близких, живущих и работающих в таких местах, как Майами, Нью-Йорк и Лос-Анджелес.
Jamajské rodiny obdrželi mnohem více pomoci od svých drahých, kteří žijí a pracují v místech, jako je Miami, New York a Los Angeles.
МАЙАМИ. Можно ли научиться делать инновации?
MIAMI - Lze se naučit inovacím?
Богатство Аргентины сейчас отдыхает в Майами, и, возможно, останется там навсегда.
Argentinské bohatství je na dovolené v Miami, dost možná nadobro.
Она находится в полутора часах на самолете к югу от Майами, и можно было бы ожидать, что этот остров будет тропическим раем и одним из излюбленных местечек для оффшорного бизнеса Соединенных штатов.
Z Floridy sem let trvá pouhou hodinu a půl; čekali bychom, že ostrov bude tropickým rájem a oblíbeným místem pro americké offshore podnikání.
Ситуация на Гаити была отчаянной. Самая бедная страна в Западном полушарии с уровнем жизни, сравнимым разве что с беднейшими африканскими странами, несмотря на свое местонахождение в нескольких часах полета от Майами.
Haiti bylo očividně v zoufalé situaci: jednalo se o nejchudší stát na západní polokouli, s životní úrovní srovnatelnou se subsaharskou Afrikou, ač země leží jen několik hodin letu od Miami.
Находясь всего лишь в часе перелёта от Майами, эта страна борется с уровнем бедности, сравнимым с беднейшими регионами пустыни Сахары.
Země, která je z Miami vzdálena pouhou hodinu letu, zápasí s chudobou, jejíž míra se blíží nejzbídačelejším koutům subsaharské Afriky.