скачки русский
Перевод Скачки по-чешски
Как перевести на чешский Скачки?
Примеры Скачки по-чешски в примерах
Как перевести на чешский Скачки?
Субтитры из фильмов
Забудь про скачки, рулетку и все остальное.
Můžeme zapomenout na dostihy, na ruletu, na vše.
Что касается лошадей, я обожаю скачки.
Taky ráda sázím na koně.
Мы вернемся к этому вопросу, когда скачки закончатся.
K nám dvěma se vrátíme po skončení dostihu.
Скоро начнутся большие скачки.
Dostihového koně z Jižní Ameriky.
Бриллианты меня интересуют не больше, чем политика, скачки, современная поэзия или женщины, которых возбуждают ограбления.
O klenoty mám stejný zájem jako o politiku, moderní poezii, nebo o ženy, které potřebují podivné vzrušení: žádný.
Его не интересовали скачки, и он презирал азартные игры.
Nezajímaly ho koňské dostihy a celý život opovrhoval sázením.
Я могу смотреть скачки только из машины.
Chci se sem dostat, abych mohl dostih sledovat z auta.
Что я должна буду поехать на Ривьеру и на скачки в Довилль.
Že pojedu na Riviéru. Na dostihy do Deauville.
Потом они начинают брать у тебя деньги, тратить их на других женщин и на скачки.
A pak si hned od tebe půjčej prachy a utratěj je za jiný ženský a za sázky na koně.
Кто из вас любит скачки?
Kdo z vás má rád dostihy?
Мы возьмем ее на скачки!
Já vím co.
На скачки?
Vezmeme ji na dostihy.
Это были ужасающие скачки на открытии Аскота!
Jaký je dravý a napínavý Ten askotský první závod!
Потом начались скачки давления, критические нагрузки с силой 7-й степени.
Pak jsme začali bojovat s tlakem. Stupeň 7, se vším všudy.
Из журналистики
Доверие - это психологический феномен, который может совершать видимо капризные скачки, как вверх, так и вниз.
Důvěra je psychologický jev a může procházet zdánlivě vrtošivými zvraty nahoru i dolů.
Недавние скачки цен на продукты питания и на энергию резко затормозили мир.
Nedávné cenové šoky u potravin a energií zarazily celý svět.
Но фондовые биржи не очень логичны, и это могла быть запоздалая реакция на скачки цен на нефть.
Akciové trhy ovšem nejsou příliš logické a k opožděné reakci na šoky ceny ropy mohlo dojít.
Более того, сократившие расходы страны вызвали самые большие скачки доходности облигаций и наиболее значительный рост долгов.
Ještě výmluvnější je, že země, které nejvíce seškrtaly výdaje, zažily nejvýraznější růst výnosů z dluhopisů a největší zvýšení dluhu.