Хусейн русский
Перевод Хусейн по-чешски
Как перевести на чешский Хусейн?
Хусейн русский » чешский
Примеры Хусейн по-чешски в примерах
Как перевести на чешский Хусейн?
Субтитры из фильмов
Если немного подождёшь, Хусейн тебе поможет.
Když chvíli počkáš, Hosein ti pomůže.
Хусейн, ты забыл.
Hoseine, na tohle jsi zapomněl.
Так вот, поскольку я обеспокоен тем, что вся эта фигня с Персидским заливом ничего более, чем большое размахивание причиндалами - членодрака, в этом частном случае, Саддам Хусейн бросил вызов и подставил под вопрос размер члена Джорджа Буша.
Takže mě znepokojuje, že celá záležitost Perského zálivu, asi nebyla nic víc, než velký čuráky-mávající souboj kokotů.
Саддам Хусейн ни перед чем не остановится, он потратил огромные средства, взял на себя риск, чтобы создать и хранить оружие массового уничтожения.
Saddám Husajn zašel velmi daleko, vynaložil obrovské částky a podstoupil velká rizika, aby získal zbraně hromadného ničení.
Саддам Хусейн намерен обзавестись атомной бомбой.
Saddám Husajn je odhodlaný opatřit si nukleární bombu.
Саддам Хусейн - диктатор-убийца, любитель оружия массового поражения.
Saddám Husajn je šílený diktátor posedlý zbraněmi hromadného ničení.
Саддам Хусейн недавно получил большое количество урана из Африки.
Saddám Husajn nedávno získal značné množství uranu z Afriky.
Несомненно, Саддам Хусейн ныне имеет оружие массового поражения.
Není pochyb, že Saddám Husajn disponuje zbraněmi hromadného ničení.
Белый Дом говорит, что может доказать, что Саддам Хусейн имеет ОМП, заявляя, что имеет твердые свидетельства.
Bílý dům říká, že má důkazy, že Saddám Husajn má zbraně hromadného ničení, tvrdí že má o tom jasné důkazy.
Белый Дом настаивает вновь, что имеет твердые доказательства, что Саддам Хусейн скрывает арсенал запрещенного оружия.
Bílý dům dnes zopakoval, že podle dostupných důkazů ukrývá Saddám Husajn arzenál zakázaných zbraní.
Увидьте из первых рук, что Саддам Хусейн сделал с нашей страной!
Uvidíte sami, co udělal Sadám Husajn naší zemi.
Они шахиды - Хусейн Насралла, Нажа Насралла.
Jsou to mučedníci. Hussein Nasrallah, Nazha Nasrallah.
В то время мы предполагали, что Саддам Хусейн сдастся.
Takže potom jsme předpokládali, že Saddám přistoupí na dohodu.
Да. Я одела плащ, который Саддам Хусейн подарил тебе.
Nechtěla jsem jí to říct, aby to nevypadalo, jako že se chlubím.
Из журналистики
Как недавно заявил американский ученый и активист Хусейн Ибиш, Обама сформировал свой кабинет таким образом, чтобы иметь максимальную свободу для переговоров о сделке с Ираном.
Jak nedávno uvedl americký akademik a aktivista Hussein Ibish, Obama jmenoval kabinet sestavený tak, aby mu přinesl maximální prostor k dojednání dohody s Íránem.
Саддам Хусейн возглавляет государство, а не теневую террористическую группировку.
Saddám Husajn je vůdcem státu, a ne nějaké tajemné teroristické jednotky.
Представьте себе, что англичане сказали бы: Саддам Хусейн - миролюбивый человек, который вот-вот принесёт в свою страну демократию.
Zkusme si představit, že by britská strana prohlásila, že Saddám Husajn je mírumilovný muž, který se snaží zavést ve své zemi demokracii.
Саддам Хусейн -- мертвый или в бегах -- потерпел, несомненно, самое крупное поражение в иракской войне.
Saddám Husajn - mrtvý nebo na útěku - je pochopitelně první mezi poraženými v irácké válce.
Президент Буш попытался убедить свой народ, что Саддам Хусейн имеет отношение к террористическим атакам 11 сентября и в его распоряжении имеется оружие массового уничтожения.
Prezidentu Bushovi se podařilo národ přesvědčit, že Saddám Husajn má určité vazby na sebevražedné atentátníky z 11. září a že vlastní zbraně hromadného ničení.
Разве нам не известно по опыту прошлых лет, что Саддам Хусейн был готов вести разработку и производство оружия массового поражения и использовать его, если предоставлялась такая возможность?
Copak na základě předchozích důkazů nevíme, že Saddám Husajn byl připraven zbraně hromadného ničení vyvíjet a použít je, jakmile se k tomu naskytne příležitost?
В то время как Саддам Хусейн совершал нападения на курдов, европейские страны продавали ему оружие.
Když Saddám Husajn útočil na Kurdy, evropské vlády mu prodávaly zbraně.
Покойный монарх Иордании король Хусейн оказал Саддаму помощь в инспектировании линий фронта.
Zesnulý jordánský monarcha král Husajn se přidával k Saddámovi, když prováděl kontroly frontových linií.
БАГДАД - Десятилетие прошло с тех пор, как от власти был отстранен Саддам Хусейн, после его более чем трехдесятилетней тирании.
BAGDÁD - Od svržení Saddáma Husajna po více než třech desetiletích tyranské vlády uplynulo deset let.
Для сирийцев демократический Ирак дружественный к США всегда был намного хуже, чем Садам Хусейн - враг, которого они знали, и с которым, вероятно, вели торговлю в годы действия международных санкций против Ирака.
Demokratický Irák spřátelený s USA byl vždy pro Syřany horší než Saddám Husajn, nepřítel, jehož znali a s nímž později výhodně obchodovali během let mezinárodních sankcí vůči Iráku.
Саддам Хусейн был Гитлером, поэтому нам надо послать войска.
Saddám Husajn byl Hitler, takže jsme na něj museli poslat vojáky.
Увы, у него также есть ряд различных недостатков: он получил образование в двух элитных университетах, его среднее имя Хусейн, а его отец был черным.
Má bohužel i několik zřetelných nevýhod: vzdělával se na dvou elitních univerzitách, jeho druhé jméno je arabské Hussein a jeho otec byl černoch.
НЬЮ-ЙОРК. Двадцать лет назад в этом месяце Саддам Хусейн, тогдашний единоличный правитель Ирака, вторгся в Кувейт.
NEW YORK - Tento měsíc uplynulo 20 let od doby, kdy Saddám Husajn, tehdy neotřesitelný vládce Iráku, podnikl invazi do Kuvajtu.
Первый: Хусейн был связан с Аль-Каидой.
První spojoval Saddáma s al-Káidou.