автоматический русский

Перевод автоматический по-чешски

Как перевести на чешский автоматический?

автоматический русский » чешский

automatický samočinný mimovolný mechanický automatizovaný

Примеры автоматический по-чешски в примерах

Как перевести на чешский автоматический?

Субтитры из фильмов

Может автоматический.

Mohl by to být automat.

Да. Но предпочел бы свой, автоматический.

Radši bych měI tu svoji. - Budete mít kolt.

В доме, куда привела нас Мири, находился автоматический передатчик, посылавший сигналы, который привел нас на эту планету.

V budově, ke které nás Miri dovedla, byl umístěn i automatický vysílač, jehož signál nás na tuto planetu přilákal.

Они переходят на автоматический режим после десяти.

Po jedenácté tam už obsluha není.

Это автоматический рефлекс, когда меня хотят о чем-то предостеречь.

Je to můj automatický reflex, když jsem před někým varována.

Капитан. - Да. Взгляните на ваш автоматический сканер.

Kapitáne, zkontrolujte prosím svůj automatický skener.

Настроить сенсоры на поиск живых форм. Автоматический отбор.

Všechny senzory nastavit na zaznamenávání života.

Только автоматический сигнал.

Jediné, co vysílá, je ten signál.

Автоматический цикл запущен.

Zapnout automatické sekvencery.

Он полностью автоматический.

Je plně zautomatizovaná.

Капитан, это автоматический зонд, несущий боеголовку.

Ne. Je to sonda bez posádky s válečnou hlavicí.

Сэр, не могу связаться. М-5 блокирует все частоты, включая автоматический сигнал бедствия.

M-5 blokuje všechny frekvence, a to včetně nouzové.

Заключительный этап автоматический.

Finální fáze na automatiku.

Так вот, это автоматический космический корабль.

Toto je je automatická loď.

Из журналистики

Государства, установившие себе рамки в виде сбалансированного бюджета, вынуждены сокращать расходы по мере падения налоговых доходов, и это автоматический дестабилизатор, который, судя по всему, Европа бездумно стремится у себя ввести.

Státy s rámcem vyžadujícím vyrovnaný rozpočet jsou nuceny při klesajících příjmech z daní seškrtávat výdaje - což je automatický destabilizátor, který podle všeho bezhlavě hodlá zavést Evropa.

Наивысшие оценки будут означать автоматический доступ страны к Чрезвычайным Кредитным Линиям, а держатели облигаций получат гарантии, что в случае развертывания программы МВФ их требования будут полностью удовлетворены.

Země s nejvyšším hodnocením by automaticky mohly žádat o podporu a věřitelům by se zaručilo, že v případě zavedení programu MMF budou jejich nároky plně respektovány.

Автоматический обмен информацией - это прагматичный и эффективный ответ на очевидные недостатки глобального регулирования в международных налоговых вопросах.

Automatická výměna informací je pragmatickou a efektivní reakcí na pociťovaný nedostatek globálního řízení v mezinárodních daňových otázkách.

Люди отправили автоматический космический корабль на Луну, на Венеру и на Марс, а также на другие планеты.

Vyslali robotické sondy na Měsíc, Venuši, Mars i další planety a na Měsíc vyslali také lidi.

Пакт о стабильности создал, таким образом, автоматический экономический дестабилизатор.

Pakt stability zavedl do praxe automatický ekonomický destabilizátor.

Возможно, вы искали...