агрессия русский

Перевод агрессия по-чешски

Как перевести на чешский агрессия?

агрессия русский » чешский

agrese útočné napadení útok přepadení

Примеры агрессия по-чешски в примерах

Как перевести на чешский агрессия?

Субтитры из фильмов

Агрессия бесполезна и нелогична, вас преобразуют.

Agrese je zbytečná a nelogická, přizpůsobíte se.

Эх, днем еще есть агрессия. но без энергетики.

Den pořád srší. ale už ne energií.

Но агрессия без совести.

Agresi bez svědomí.

Гнев, страх, агрессия.

Vztek, strach, agresivita.

Гнев, страх,...агрессия - темная сторона все это.

Zloba, strach, agresivita. temnou stranou Síly jsou.

Следовательно, его агрессия переносится на Теда.

Tudíž se jeho agresivní chování vybilo na Tedovi.

Калифорнийские биологи огласили доклад, в котором отмечено, что агрессия исходит от недавно умерших людей, вернувшихся к жизни, в следствии того, что неопознанная сила заставила их мозги пробудиться.

Kalifornští biologové zveřejnili své závěry. Těla nedávno zemřelých ožívají. Jsou hnána neznámou silou, která blokuje mozkové funkce.

Сведения об убийствах и случаях каннибализма, регуляно поступающие с прошлого вечера, признаны имеющими место. Агрессия эта исходила и исходит от оживших трупов.

Zločinné činy kanibalů, hlášené už od odpoledne, jsou připisovány, alespoň částečně, těmto oživeným tělům.

Любая попытка непослушания будет рассматриваться как агрессия.

Neuposlechnutí tohoto rozkazu bude považováno za akt agrese proti nám.

Поэтому именя и беспокоит эта наша рассредоточенная агрессия.

A právě proto mě tato nesoustředěná agresivita znepokojuje.

Иногда мы находили целые деревни, в которых агрессия укоренилась уж совсем глубоко, и нам приходилось убирать их целиком.

Někdy jsme narazili na vesnice kde byla agresivita zakořeněná tak hluboko že je bylo třeba zlikvidovat komplet celé.

В своих лучших проявлениях, это неприкрытая агрессия.

A co je nejlepší, je to prostá agrese.

Наша целая история одна высокомерная агрессия.

Celou naši historii tvoří jedna domýšlivá agrese za druhou.

В этом не было любви, скорее агрессия. и напряжение, чем любовь.

Bylo to cizí. Ne láskyplné, ale. tápavé a agresivní.

Из журналистики

Сейчас он гораздо слабее в военном отношении, чем тогда, и не может нанести прямой удар по Соединенным Штатам. Более того, он знает, что любая новая агрессия с его стороны обрушит на него шквал ответных ударов.

Dnes je vojensky ještě slabší než dříve, USA přímo napadnout nemůže a musí vědět, že nová agrese by ve zlém dopadla na jeho hlavu.

Их смерти легче воспринимать и оправдывать, если лётчики и солдаты, а также люди, смотрящие всё это дома по телевизору, считают, что агрессия, по крайней мере, была направлена против истинного олицетворения зла.

Jejich smrt se však snáze stravuje a ospravedlňuje, pokud piloti, vojáci i veřejnost, která to vše sleduje doma, věří, že násilí bylo alespoň namířeno proti zosobněnému zlu.

Инспекции лучше, чем агрессия.

Inspekce je lepší než invaze.

Он не замешан в коррупции и не является военным преступником, в его высказываниях и поведении отсутствует агрессия, и он не склонен извращать законы ради укрепления личной власти.

Není ani zkorumpovaný, ani válečný zločinec, není ani agresivní svým projevem a chováním a nebude ani překrucovat zákon ve svůj vlastní prospěch.

Эта агрессия направлена не только против объектов физического олицетворения христианской веры.

Tyto útoky se neomezují na napadání fyzických projevů víry.

Но то, что Китай считает оборонительно важным может быть воспринято соседями и США как агрессия и экспансионизм.

Avšak to, co Čína považuje za obranný imperativ, by její sousedé a Spojené státy mohli pokládat za výbojnost a rozpínavost.

Однако агрессия состоялась.

A přesto se invaze uskutečnila.

КЕМБРИДЖ - Скрытая агрессия Президента России Владимира Путина в Украине продолжается - и так же продолжаются западные санкции против его страны.

CAMBRIDGE - Tajná agrese ruského prezidenta Vladimira Putina na Ukrajině pokračuje - a spolu s ní i západní sankce proti jeho zemi.

Те, кто совершает акты насилия, редко признают или даже допускают мысль о том, что их действия - это настоящая агрессия, а никак не деяния в защиту жизни, свободы или какой-либо другой важной ценности.

Pachatelé násilných činů jen zřídka připouštějí, že v jejich případě šlo jednoduše o útok, a ne o akt obrany života, svobody nebo jiné významné hodnoty.

Возможно, вы искали...