агрессивность русский
Перевод агрессивность по-чешски
Как перевести на чешский агрессивность?
Примеры агрессивность по-чешски в примерах
Как перевести на чешский агрессивность?
Субтитры из фильмов
Былая агрессивность моей родины,...жажда покорить слабые народы вызывает у меня стыд!
Ozvěny agrese mé vlastní země, vůle pokořit slabší národy mě zaplavují studem.
Они не ждут победы, просто надеются на нашу агрессивность.
Nečekají, že ten návrh přijmeš. Klient jen trvá na tom, abychom byli agresivní.
Вы сказали мне, что ваш народ потратил столетия, чтобы научиться контролировать их импульсивную агрессивность.
Řekl jste mi, že vaši lidé strávil staletí učením, jak ovládat své myšlenky.
Он был так возбужден. Словно хотел сублимировать свою агрессивность.
Měl v sobě hodně agrese.
Так или иначе, случайная агрессивность в баре весьма обычна.
V každém případě náhodná agresivita v baru není ničím neobvyklým.
Какая бессмысленная агрессивность.
Takové nesmyslné násilí.
Агрессивность никогда не бывает лишней.
Agresivita není vždy špatná věc.
В первую очередь, агрессивность..
Obzvlášť agresivitu.
Майк: Первый раунд выиграл зловещий м-р Олин проявивший эффективную агрессивность.
První kolo vyhrál odporný pan Olin.
Чувствую всё, что мы хотели получить от людей. Амбиции, ненависть, агрессивность и войну.
Já cítím. všechno, co jsme chtěli od lidí, což je. ambice. nenávist, agrese.
Амбер не практикует пассивную агрессивность.
Amber není pasivně agresivní.
Те, кто практикуют агрессивность, не любят ограничивать себя.
Agresivní lidé se neradi omezují.
Здесь нет ничего, что указывало бы на агрессивность или импульсивность.
Nic nenasvědčuje agresivnímu a nebo impulzívnímu chování.
Из-за плохой реакции на лечение у него развился психоз и агрессивность.
Špatně reagoval na léčbu a byl psychotický a agresivní.
Из журналистики
НОА никогда не сдерживала себя и не ограничивала свою агрессивность в отношении неприятеля, обладающего более передовыми средствами вооружения.
LOA se nikdy nenechala zastrasit, ba ani neztrácela bojovnost, když čelila nepříteli s vyspělejsí vojenskou výzbrojí.
Но сунниты и шииты убивают друг друга все в больших количествах, и новая агрессивность американских войск может сделать компромисс невозможным.
Sunnité a šíité se teď ale v narůstajících počtech vzájemně vyvražďují a vzhledem k nové agresivitě amerických sil bude kompromis téměř nemožný.
Такие полезные для бизнеса качества, как агрессивность или политическая смекалка, могут оказаться совершенно неподходящими для филантропической деятельности.
Vlastnosti užitečné v podnikání, například dravost a politický důvtip, se k dobročinnosti nemusí příliš hodit.
Но со дня поимки Саддама Хусейна они стали проявлять все большую агрессивность.
Od dopadení Saddáma Husajna se však chovají stále asertivněji.