ан русский
Примеры ан по-английски в примерах
Как перевести на английский ан?
Субтитры из фильмов
Что ж, соколик, думали горе, ан нет, - радость! Кабы не мой грех, брату бы меньшому идти.
We thought that was a misfortune, but it turned out to be a blessing.
В Сюсси-ан-Бри все выходят.
The quarry! Everyone out!
Думаешь, что знаешь человека, ан нет.
You think you know someone. It turns out he's not who you think.
Может, он сказал кому-нибудь, что следы ведут в Экс-Ан-Прованс.
Maybe he told someone he'd traced us to Aix-en-Provence.
Прошлым вечером в Экс-Ан-Прованс было найдено в подвале тело неизвестного мужчины.
What does it say? It took a flood last night in Aix-en-Provence. to uncover the body of an unknown man in a cellar.
Ан гард!
On guard!
В этом случае из Санлиса я перейду в Экс-ан-Прованс.
In this case, frome Senlis I can get promoted to Aix-en-Provence.
Ан-ти-ло-па.
Code name Hard Hat.
Богда-а-ан!
Bogdan!
Ан нет!
But he was! Believe me.
Ан-нет!
Maybe I'll go to the movies. by myself.
Вообще-то я прописана у родителей, в Сен-Жермен-ан-Лэй.
Home's really at my folks', in St. Germain.
Ха-а-ан!
Haann! Haann!
Вы в Экс-ан-Провансе живете?
Where do you live?
Из журналистики
Однако, в разгар бойни на площади Тянь Ан Мен, отдельные диссиденты и другие политические нонконформисты были насильственно помещены в специальные психиатрические лечебницы на неопределенных срок.
In the wake of the Tiananmen massacre, however, individual dissidents and other political nonconformists were again committed to special psychiatric hospitals on an involuntary and indefinite basis.
Ан появился на почтовой марке 200-вон в Южной Корее.
Ahn has appeared on a 200-won postage stamp in South Korea.
Ан уже стал громоотводом для всех сил, борющихся против Пак и президента Ли Мён Бака, и он расположил к себе молодых людей.
Ahn has already become a lightning rod for all of the country's anti-Park and anti-President Lee Myun-bak forces, attracting young people as well.
Что еще более важно, Ан знает, как разговаривать с людьми, которые недовольны жесткой экономией и бизнес-средой в Южной Корее, в частности с южнокорейской молодежью.
More importantly, Ahn knows how to talk to people who are frustrated by South Korea's rigid economy and business environment, particularly South Korean youth.
Однако, несмотря на эти опасения, трудно представить, что Ан останется в стороне в апреле этого года, и число его сторонников продолжает расти.
But, despite these worries, it is difficult to imagine that Ahn would stand aside this April while voters' demand for him continues to soar.