ан русский
Примеры ан по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий ан?
Субтитры из фильмов
В Сюсси-ан-Бри все выходят.
Steinbruch, Endstation.
Ан гард!
En garde!
В этом случае из Санлиса я перейду в Экс-ан-Прованс. А через 5 лет, кто знает. Лувр.
Denn in diesem Fall heißt es nicht mehr Senlis, sondern bald Aix-en-Provence und in fünf Jahren ist es vielleicht der Louvre.
Ан-ти-ло-па. Как слышите, диспетчер?
Können Sie mich hören, Funkzentrale?
Ан-нет! Во-о-т!
Bitte sehr.
Истукан, истука-а-ан, ой, они убьют меня.
Steinchen. Die bringen mich um.
Ты, должно быть, Кьен Ан.
Sind Sie Fräulein Kien An?
Кьен Ан.
Fräulein Kien An.
Посол Китая ан-Зе-ву.
Der Botschafter Chinas, Jian Tze Wu.
Короче, вот он, строитель будущего Китая, посол ан-Зе-ву.
Hier ist er der Architekt der Zukunft Chinas Botschafter Jian Tze Wu.
Имя Ан Ми-сьонг. Возраст - 28 лет.
Ihr Name ist Mi- seon Ahn, Alter 28.
Ан, нет. Он неудержимый дух молодости.
Er verkörpert die Jugend.
Должен вести Ан-Софи с детьми в Ла-Боль.
Ich fahr Anne-Sophie und die Kinder nach La Baule.
Ну все, я ушел от Ан-Софи.
Mit Anne-Sophie ist Schluss.
Из журналистики
Однако, в разгар бойни на площади Тянь Ан Мен, отдельные диссиденты и другие политические нонконформисты были насильственно помещены в специальные психиатрические лечебницы на неопределенных срок.
Im Gefolge des Massakers von Tiananmen sind einzelne Bürgerrechtler und andere politische Nonkonformisten jedoch wieder auf unbestimmte Zeit in psychiatrische Anstalten zwangseingewiesen worden.
Изображение Ито можно увидеть на японской банкноте 1000-иен; Ан появился на почтовой марке 200-вон в Южной Корее.
Der japanische 1000-Yen-Geldschein trägt ein Bild von Ito, während Ahn in Südkorea auf einer 200-Won-Briefmarke abgebildet ist.