ан русский
Примеры ан по-французски в примерах
Как перевести на французский ан?
Простые фразы
Пьеретта родилась в 1914 году в Экс-ан-Провансе.
Pierrette est née en 1914 à Aix-en-Provence.
Субтитры из фильмов
Что ж, соколик, думали горе, ан нет, - радость!
Mais un jour, j'ai coupé du bois dans la forêt d'un seigneur.
Ан приходит в сознание.
Il revient à lui.
Может, он сказал кому-нибудь, что следы ведут в Экс-Ан-Прованс. Может, он из тех, кто все рассказывает жене.
Je me demande s'il a dit à quelqu'un qu'il allait enquêter à Aix-en-Provence.
Прошлым вечером в Экс-Ан-Прованс было найдено в подвале тело неизвестного мужчины.
Qu'est-ce qu'ils disent? II a fallu une inondation à Aix-en-Provence. pour découvrir le corps d'un inconnu dans une cave.
Ан-ти-ло-па.
Vous me recevez?
Ан-нет! Во-о-т!
Voilà pour vous.
ВСЁ ОБМА-ааа-АН!..
CE N'EST PAS VRAI!
Истукан, истука-а-ан, ой, они убьют меня.
Ro-Ro? Rocky-chou? Ils vont me tuer!
Ты, должно быть, Кьен Ан.
Tu dois être Kien An.
Кьен Ан.
Kien An.
Акио-са-а-а-а-а-а-а-а-а-ан!
Akio! Akio!
Вы могли бы подумать что больше нет компании таких же высокомерных людей как мы ан нет они там наверху в Синей Комнате.
On imagine mal trouver plus arrogants que nous 15. et pourtant, si, juste au-dessus.
Посол Китая Ан-Зе-Ву.
L'ambassadeur de Chine Jian Tze Wu.
Короче, вот он, строитель будущего Китая, посол Ан-Зе-Ву.
Sans plus attendre. voici l'artisan de l'avenir de la Chine : L'ambassadeur Jian Tze Wu.
Из журналистики
Однако, в разгар бойни на площади Тянь Ан Мен, отдельные диссиденты и другие политические нонконформисты были насильственно помещены в специальные психиатрические лечебницы на неопределенных срок.
Mais à la suite du massacre de Tiananmen, des dissidents isolés et des personnes politiquement non conformes ont été à nouveau internés d'office dans des hôpitaux psychiatriques spécialisés pour des périodes indéterminées.
Ан появился на почтовой марке 200-вон в Южной Корее.
Ahn figure quant à lui sur un timbre-poste de 200 wons en Corée du Sud.
Ан уже стал громоотводом для всех сил, борющихся против Пак и президента Ли Мён Бака, и он расположил к себе молодых людей.
Ahn suscite d'ores et déjà l'espoir au sein des forces anti-Park et anti-président Lee Myun-bak, ralliant également la jeunesse.
Что еще более важно, Ан знает, как разговаривать с людьми, которые недовольны жесткой экономией и бизнес-средой в Южной Корее, в частности с южнокорейской молодежью.
Plus important encore, Ahn sait comment s'adresser à une population frustrée par la rigidité et l'environnement économique sud-coréen, notamment chez les jeunes de Corée du Sud.
Однако, несмотря на эти опасения, трудно представить, что Ан останется в стороне в апреле этого года, и число его сторонников продолжает расти.
Il est cependant difficile d'imaginer, malgré ces incertitudes, comment Ahn pourrait rester à l'écart de la course électorale d'avril alors que l'espoir que fondent en lui les électeurs ne cesse de forcir.