Ян русский
Перевод Ян по-чешски
Как перевести на чешский Ян?
Примеры Ян по-чешски в примерах
Как перевести на чешский Ян?
Субтитры из фильмов
Тело вселенной. уникальное существо силы Инь Ян!
Tělo vesmíru. jedinečná existence, síla yin a yang!
Но если Ян узнает.
Ale kdyby se to Jan dozvěděl.
Она овдовела 3 дня назад. И зовут ее Тама-Ян.
Jenom dva dny stará vdova a jmenuje se Tama-jan.
Мата-Ян. Говорят, ты скряга. Ничего не отложил к Празднику твоего ухода на Нараяму.
Mata-jane.. říkají, že jsi takový ubožák, že sis nic nedal stranou, abys mohl oslavit svůj výstup na Narajamu.
Вы - Тама-Ян?
Jsi Tama-jan?
Тама-Ян!
Tama-jano!
Это Тама-Ян, твоя невеста.
Tohle je Tama-jan. tvoje nová nevěsta.
Мацу-Ян, вставай!
Macu-jan, vstávej!
Тама-Ян. Ты во всем лучше покойной жены моего сына.
Tama-jano. ty jsi lepší žena, než ta, která je teď mrtvá.
Мата-Ян. Ты знаешь эту песню?
Mata-jane. neznáš tuhle písničku?
Мата-Ян!
Matko!
Ян Непомуцкий в петле.
Jan Nepomucký v pytli.
Я пойду с тобой, Ян.
Půjdu s tebou, Iane. - Děkuju.
Ян, подождите минуту. Я должна отдохнуть!
Iane, počkej.
Из журналистики
Нечасто такую маленькую страну представляли государственные деятели такого мирового уровня: для сравнения с ним на ум приходят только Томас Мазарик и Ян Смэтс.
Jen vzácně malou zemi zastupoval státník takového světového formátu: srovnávat lze snad jen s Tomášem Masarykem a Janem Smutsem.
Чем слабее становилось гражданское руководство, тем больше Китай был склонен отказываться от изречения Дэна Сяопина тао гуан ян хуэй (замаскировать амбиции и спрятать когти).
Čím slabší je civilní vedení, tím silnější má Čína sklon opustit prohlášení Teng Siao-pchinga tchao kuang jang chuej (skrýt ambice a zatáhnout drápy).
В рамках американского проекта конкурентоспособности Гарвардской школы бизнеса, Майкл Портер и Ян Ривкин недавно опубликовали план из восьми пунктов, которые могут быть реализованы в течение ближайших двух-трех лет.
Michael Porter a Jan Rivkin nedávno v rámci Projektu americké konkurenceschopnosti, který zorganizovala Obchodní fakulta Harvardovy univerzity, zveřejnili osmibodový plán, jenž by se dal během příštích dvou až tří let zavést do praxe.
Ян Бурума, британский писатель, утверждает, что этот гнев европейцев в отношении Америки и Израиля связан с чувством вины и страхом.
Britský spisovatel Ian Buruma říká, že tento evropský vztek vůči Americe a Izraeli má co do činění s pocitem viny a se strachem.