божий русский

Перевод божий по-чешски

Как перевести на чешский божий?

божий русский » чешский

boží božský bohabojný

Примеры божий по-чешски в примерах

Как перевести на чешский божий?

Субтитры из фильмов

Пожалуйста, ангел Божий. ничего больше не говори.

Prosím, anděli, už nic neříkej.

Может, нас сотворили и не похожими на образ божий, но Стелла, мы долго шли по пути прогресса.

Uplynulo hodně času, když jsme byli stvořeni dle obrazu božího ale Stella má sestra od těch dob udělala veliký pokrok.

Дружок, не путай божий дар с яичницей!

Ale aby ses nesplet. Takovej hlupák zase nejsem.

И не стыдно вам, что родились на свет божий!

Nestydíte se existovat?

Младенец стал мужчиной. Я уверен, этот человек - Сын Божий.

Stal se mužem a ten muž je Syn Boží.

Благословенный Иисус, Господи, Сыне Божий! Ты хлеб жизни, сошедший с небес.

Ježíši, synu Boha Otce, tys živoucí chléb z nebes.

Ангел божий сообщил Марии что она понесла от Духа Святого.

Anděl Páně zvěstoval. - A ona počala z Ducha.

Людской суд может ошибиться, но суд божий..выявит всё.

Lidská spravedlnost může chybovat. ale Bůh, je neomylný.

Отец Небесный, Благословенный Сыне Божий.

Pane na nebesích, a Ježíši, buďte požehnáni.

Один раб Божий обвиняет другого.

Jeden boží služebník obviňuje druhého.

Вот ты, раб Божий, что дал за иночество?

Služebníku Boží, kolik duší jsi změnil za svého mnišství?

Пусть покается раб Божий.

Nech služebníka Božího jeho pokání.

Да, у меня есть дар Божий. Я вижу женщин насквозь, а другие нет. Вот так.

Je pravda, že mi byl dán dar vidět do nitra žen tak, jak jiní nevidí.

Вы божий, или хрен в рогоже? Если второе пришествие будет на Кони-айленд, готовы мы?

Jsi bůh, nebo jen zatracený hlupák?

Из журналистики

Археология ранних популяций современного человека и неандертальцев позволяет предположить, что мы - не избранные люди, которые приняли божий свет, божественную санкцию идти дальше, размножаться и устранять наших соседей-недочеловеков.

Archeologie raně moderních a neandrtálských populací naznačuje, že nejsme národem vyvoleným, jejž Bůh obdaroval světlem, oním božským pobídnutím, abychom kráčeli vpřed, množili se a vyhubili své polozvířecí bližní.

Похоже, никто не в состоянии объяснить, почему божий гнев был особенно направлен на мечети, медресе и школы, большое количество которых было разрушено землетрясением.

Nikdo zřejmě neumí vysvětlit, proč byl Boží hněv namířen především proti mešitám, madrasám a školám - těch se totiž zřítilo obrovské množství.

Такой антропоцентрический взгляд сформулирован христианской традицией и заключается в том, что человек сотворен в образе Бога, и что Сын Божий принес себя в жертву во имя человечества.

Tuto antropocentrickou vizi nese křesťanská tradice v poselství o tom, že člověk je stvořen k obrazu Božímu a že Syn Boží se obětoval pro člověka.

Экстремисты заполняют молодые умы верой в то, что любой, кто не согласен с ним является врагом: и он не только их враг, а враг Божий.

Vštěpují mladým lidem přesvědčení, že každý, kdo s nimi nesouhlasí, je nepřítel - a to nejen jejich nepřítel, ale i nepřítel Boží.

Возможно, вы искали...