божий русский
Перевод божий по-английски
Как перевести на английский божий?
Божий русский » английский
Примеры божий по-английски в примерах
Как перевести на английский божий?
Простые фразы
И я заявляю, что это Сын Божий.
And I testify that this is the Son of God.
В христианстве верующий считают, что есть только один Бог, а Иисус Христос - Божий сын.
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
Глас народа - глас Божий.
The voice of the people is the voice of God.
Эта бабушка-божий одуванчик оказалась лидером преступной группировки.
This sweet little old lady turned out to be the head of a crime syndicate.
Не путай божий дар с яичницей!
You're comparing chalk and cheese!
Не путай божий дар с яичницей!
You're comparing apples and oranges!
В христианстве считается, что Иисус - Сын Божий.
In Christianity, Jesus is believed to be the son of God.
Это ясно как божий день.
It's as clear as crystal.
Я каждый божий день об этом думаю.
I think about that every single day.
Это ясно как божий день.
It's as clear as day.
Не путай божий дар с яичницей!
You are comparing apples and oranges.
Не путай божий дар с яичницей!
You're comparing apples and oranges.
Цель сатаны - убить Божий образ в человеке.
The purpose of Satan is to kill God's image in man.
Христос не отменял Божий Закон.
Christ did not abolish God's law.
Субтитры из фильмов
Это божий дар для всех нас.
It is God's gift to everyone.
Пожалуйста, ангел Божий. ничего больше не говори.
Please, angel of God. don't say anymore.
О, сейчас всё вижу ясно как божий день.
Oh, it's all getting as bright as day now.
Целуй крест, раб божий Иоан.
Kiss the cross, God's servant John.
Цалуй крест, раб божий.
Kiss the cross, God's servant.
Эй, дьяче, слуга божий, приказал Богдан Хмельницкий послать тебя к чертям в пекло и немедля.
Hey, clerk, God's servant, Bogdan Khmelnitsky ordered to send for you to demons in hell and immediately.
Хоть я и слуга божий, но промеж чертей у меня приятели найдутся!
Although I am a servant of God, I can find friends among demons!
Целуй крест, раб божий.
Kiss the cross, God's servant.
Или божий промысел, если хотите.
Providence, if you will.
Ясно, как божий день.
I have a shrewd suspicion.
Ты взяла у него деньги! Все ясно, как божий день!
He steals your garter, you take his hat, the whole thing is perfectly obvious!
Это так же ясно, как божий день.
It's as plain as daylight.
Дом Божий должен стоять вечно.
The house of God should last for eternity.
Божий корабль плывёт.
The gospel ship Is sailing along.
Из журналистики
Археология ранних популяций современного человека и неандертальцев позволяет предположить, что мы - не избранные люди, которые приняли божий свет, божественную санкцию идти дальше, размножаться и устранять наших соседей-недочеловеков.
The archaeology of early modern and Neanderthal populations suggests that we are not the chosen people who received from God the light, the divine mandate to go forth, multiply, and eliminate their subhuman neighbors.
Похоже, никто не в состоянии объяснить, почему божий гнев был особенно направлен на мечети, медресе и школы, большое количество которых было разрушено землетрясением.
None seem to have an explanation for why God's wrath was especially directed to mosques, madrassas, and schools - all of which collapsed in huge numbers.
Такой антропоцентрический взгляд сформулирован христианской традицией и заключается в том, что человек сотворен в образе Бога, и что Сын Божий принес себя в жертву во имя человечества.
This anthropocentric vision is carried by the Christian tradition in the message that man is made in the image of God and that the Son of God sacrificed himself for man.
Экстремисты заполняют молодые умы верой в то, что любой, кто не согласен с ним является врагом: и он не только их враг, а враг Божий.
Extremists are filling young minds with the belief that anyone who disagrees is an enemy - and not just their enemy, but God's enemy.
Возможно, вы искали...
божие |
божия |
божиться |
божий дар |
божий суд |
божий коровка |
божий промысл |
Божиею милостью |
Божий избранник |
божественное провидение |
божба |
божок