божий русский

Перевод божий по-португальски

Как перевести на португальский божий?

божий русский » португальский

divino

Примеры божий по-португальски в примерах

Как перевести на португальский божий?

Простые фразы

Глас народа - глас Божий.

A voz do povo é a voz de Deus.

Субтитры из фильмов

Может, нас сотворили и не похожими на образ божий, но Стелла, мы долго шли по пути прогресса.

Talvez não sejamos mesmo feitos à imagem do Criador mas, Stella, minha irmã houve progresso desde então.

Я уверен, этот человек - Сын Божий.

E o homem, sei-o agora, é Filho de Deus!

Благословенный Иисус, Господи, Сыне Божий!

Abençoado Jesus, Filho de Deus.

Ангел божий сообщил Марии что она понесла от Духа Святого.

O anjo do Senhor anunciou a Maria e ela concebeu por obra do Espírito Santo.

Один раб Божий обвиняет другого.

Um servo do Senhor acusando outro.

Вот ты, раб Божий, что дал за иночество?

Por exemplo, tu, escravo de Deus? Quantos servos te custou ser monge?

Пусть покается раб Божий.

Deixa o servo de Deus arrepender-se.

Есть, сэр. Да, у меня есть дар Божий. Я вижу женщин насквозь, а другие нет.

É verdade que fui abençoado com uma compreensão das mulheres que outros não têm.

Это значит любить каждый божий день.

O tempo é amor, viver é uma festa.

Ты великий слуга Божий.

Nuvem William.

Я пришёл средь вас, девы, дабы открыть вам знание и обет божий.

Vim perante vós, minhas caras donzelas, para vos dar a sabedoria e a bênção de Deus.

Каждый божий день ей прибавляет раны.

E, a cada dia que passa, junta-se um novo golpe ás feridas.

Заявлял, ты - Божий сын. Это так, иль ты - шутник?

Dizes que és o Filho de Deus Em todas as palestras.

Ты играешь в эту игру каждый божий день, Нелли!

Temos brincado ao que tu queres todos os dias, Nellie.

Из журналистики

Экстремисты заполняют молодые умы верой в то, что любой, кто не согласен с ним является врагом: и он не только их враг, а враг Божий.

Os extremistas estão a encher as mentes jovens com a crença de que todos os que discordam são inimigos - e não apenas inimigos seus, mas inimigos de Deus.

Возможно, вы искали...