боковой русский

Перевод боковой по-чешски

Как перевести на чешский боковой?

боковой русский » чешский

postranní vedlejší boční laterální

Примеры боковой по-чешски в примерах

Как перевести на чешский боковой?

Субтитры из фильмов

Порой все же промахиваюсь. Знаете, когда сильный боковой ветер.

Při silném protivětru a podobně.

В боковой части мозга.

Je to v boční části mozku.

В передне-задней, боковой и косой проекциях.

PA, příčný a ve sklonu.

Боковой лифт.

Postraní výtahy.

Какой-то мужик сбежал через боковой выход со зрителем.

Nějakej chlápek utekl postranním vchodem s divákem.

К боковой двери.

Do zadních dveří, říkal.

Боковой ветер 30 узлов, и лёд на полосе.

Boční vítr 30 uzlů, a dráha je namrzlá.

Уйди с боковой, вернись в центр поля!

Musíš se vrátit z autu do hry!

Потерян второй боковой эмиттер.

Ztratili jsme další obvod.

Подключите боковой массив сенсоров.

Připojte laterální senzory.

Это боковой вход в здание над клубом.

Nemyslíš že je to zadní vchod do toho klubu?

Боковой радар ничего не фиксирует.

Radar nic nevidí.

Как правило, он будет пользоваться боковой дверью моей лаборатории.

Bude přicházet a odcházet výhradně postranními dveřmi laboratoře.

А я люблю смотреть футбол с боковой линии.

Já se rád dívám ze strany.

Из журналистики

Ни главный, ни боковой судья, которые ещё не успели приблизиться к воротам и не могли хорошо видеть ситуацию, не объявили гол, и игра продолжилась.

Ani hlavní, ani pomezní rozhodčí, kteří se oba vraceli z hloubi pole, takže to ze svého místa nemohli dost dobře posoudit, nesignalizovali branku, a tak se pokračovalo ve hře.

Единственное, что Вы можете сделать, чтобы предотвратить эти пять смертельных случаев, это перевести стрелку, которая направит вагон на боковой путь, где он убьет только одного человека.

Jediným způsobem, jak můžete těmto úmrtím zabránit, je přehodit výhybku na vedlejší kolej, kde drezína zabije pouze jednoho člověka.

Когда спрашивают, что Вы должны сделать при таких обстоятельствах, большинство людей говорят, что Вы должны перевести вагон на боковой путь, тем самым спасая четыре жизни.

Na otázku, jak bychom se měli za těchto okolností zachovat, většina lidí odpoví, že bychom měli přehodit drezínu na vedlejší kolej, a zachránit tak čisté čtyři životy.

Возможно, вы искали...