бюллетень русский
Перевод бюллетень по-чешски
Как перевести на чешский бюллетень?
бюллетень русский » чешский
Примеры бюллетень по-чешски в примерах
Как перевести на чешский бюллетень?
Субтитры из фильмов
Сан-Бюллетень?
Sluneční zpravodaj?
С этого момента я больше не работаю на Альбукеркский Сан-Бюллетень.
Už nepracuji ve Slunečním zpravodaji Albuquerque.
С чего вы взяли, что Сан-Бюллетень в Альбукерке это все, чего это парень хочет в жизни?
Jaký si myslíte že je důvod, že Sluneční zpravodaj Albuquerque chce tohle dítě pryč ze života?
Служебный бюллетень будет вывешен сегодня вечером.
Seznam lidí bude vyvěšen na desce.
Мне вообще-то нельзя было голосовать. Мне меньше 21-го было. Так я папин бюллетень взял.
Neměl jsem teda ještě právo, protože mi nebylo 21 ale použil jsem tátův hlas, protože on byl tehdy upoutenej na lůžku.
У меня бюллетень от управления Звездным флотом, в котором говорится, что ромуланцы взломали код 2.
Mám tu oficiální zprávu od velení Hvězdné flotily, v níž se uvádí, že Romulané dešifrovali kód 2.
Я приехал домой проголосовать на президентских выборах. потому что они не давали мне удалённый избирательный бюллетень.
Vrátil jsem se volit v prezidentských volbách, protože mě nechtěli nechat volit poštou.
Как вы знаете, ваше село согласилось проголосовать, только если вы первым бросите бюллетень в урну. Знаю.
Jak víte, ves bude volit jen pod tou podmínkou, že vy vhodíte svůj hlas do urny jako první.
Давайте поместим его в бюллетень розыска.
Vezmeme Caina do vazby.
Давай выпустим бюллетень на Дента.
Nechme Denta sledovat.
Принесла счета и бюллетень?
Přinesla jsi účty a předpis?
Ваш муж получает наш бюллетень.
Váš muž odebírá naše noviny.
Издайте бюллетень.
Vydejte prohlášení.
Сейчас мы передаем специальный бюллетень.
Vysíláme zvláštní zprávy.
Из журналистики
Но большинство сербов начинало верить, что доминирующим инструментом в политике становится избирательный бюллетень, а не оружие.
Přesto většina Srbů začínala věřit, že hlavním nástrojem politiky se konečně stával hlasovací lístek, nikoli zbraň.
Например, в 1998 году оно посадило на два года в тюрьму инженера из Шанхая за то, что он отправил 30000 китайских адресов электронной почты в издающийся за границей диссидентский информационный бюллетень.
V roce 1998 tak kupříkladu vláda odsoudila šanghajského inženýra ke dvěma letům vězení za to, že čínskému disidentskému zpravodajskému serveru sídlícímu v USA prodal na třicet tisíc elektronických adres čínských občanů.
Вопреки огромному сопротивлению -- и формулировке Конституции Гватемалы - бывший бригадный генерал и диктатор принят в избирательный бюллетень на президентские выборы Гватемалы, намеченные на 9 ноября.
V rozporu se vší pravděpodobností - a zněním guatemalské ústavy - bylo bývalému brigádnímu generálovi a diktátorovi povoleno kandidovat v guatemalských prezidentských volbách, stanovených na 9. listopadu.
Я полагаю, что из-за недостаточного числа мест для голосования, что только в Хараре и Читунгвизе более 360,000 человек стояли в очередях, чтобы проголосовать, но так и не получили возможность бросить свой бюллетень.
Domnívám se, že jen v těch největsích městech - Harare a Chitungwize - nevhodilo svůj hlasovací lístek do volební urny více než 360 000 voličů, a to jen proto, že se na ně kvůli frontám před volebními místnostmi nedostalo.
На практике, граждане обязаны не отдать голос одному из кандидатов, а явиться на избирательный участок, отметиться и опустить бюллетень в избирательную урну.
V praxi není povinné odevzdat platný hlas, nýbrž přijít do volební místnosti, nechat si odškrtnout své jméno a vhodit do volební urny hlasovací lístek.