бюрократ русский
Перевод бюрократ по-чешски
Как перевести на чешский бюрократ?
бюрократ русский » чешский
Примеры бюрократ по-чешски в примерах
Как перевести на чешский бюрократ?
Субтитры из фильмов
Лизоблюд! Бюрократ!
Byrokrate!
А вы немного бюрократ, правда?
Jste pořádný úředníček, že ano?
Едем туда.. А чиновник там, старый бюрократ, трудное дело.
Jenže ten úředník tam byl starý formalista.
Дайте покой, вы бюрократ!
Dejte pokoj, vy byrokrate!
Ну, это наш бюрократ.
To je náš byrokrat.
Может Фитжеральд и бесхребетный бюрократ. но он мне делает хорошую рекламу.
Fitzgerald může být byrokrat bez páteře, ale dělá mi dokonalý tiskoví servis.
Звучит так, будто типичный бюрократ поигрывает своими мускулами.
To zní na typického byrokrata, co si jen honí ego.
Где бюрократ?
Kde je ten ouřada?
Билли Бюрократ, слава ему. Он ведёт мяч как маленький терьер.
Billy se honí za míčem jako teriér.
Да, он жестокий, но если копнуть поглубже, то Сталин -- всего лишь бюрократ, и это душит нашу революцию.
Je v tom brutalita, ale když to úplně vynecháte, tak Stalin není nic jiného než byrokrat a to je to, co potlačuje naši revoluci.
Он ведь бюрократ, а не воин.
On je byrokrat, ne válečník.
Или просто загруженный работой бюрократ.
Nebo přepracovaný nemocniční byrokrat.
То есть вы думаете, что я бюрократ со значком, который следует. произвольным указаниям.
Takže si myslíte, že jsem byrokrat s odznakem, který. pracuje podle nějakých despotických směrnic.
Бюрократ же, будет вести себя так, как подобает бюрократу.
A úředník se bude chovat jako úředník.
Из журналистики
Она дает возможность самонастройки и отбора потока иммигрантов, давая лучшие результаты, чем даже самый благожелательно настроенный бюрократ.
Umožňuje totiž průběžné upravování a dolaďování migračních toků a přinese tak mnohem lepší výsledky, než jakých by dosáhl i ten nejpřejícnější byrokrat.
Если бы бюрократ из Европейского Союза мог отправиться в Вену конца века, он был бы удивлен тем, насколько сильно Габсбургская Империя напоминает сегодняшний ЕС.
Kdyby mohl úředník Evropské unie cestovat časem do secesní Vídně, byl by překvapen, jak blízce se habsburské impérium podobalo dnešní EU.
Серый бюрократ и заурядный экономист, его кандидатуру даже Германия поддержала не сразу.
Tento šedivý byrokrat a průměrný ekonom nebyl první volbou pro danou funkci dokonce ani pro Německo.
Чейни был более известен как беспощадный бюрократ, чем как человек смелых идей.
Cheney byl znám spíše jako nelítostný byrokrat nežli jako muž smělých idejí.