бюрократ русский

Перевод бюрократ по-французски

Как перевести на французский бюрократ?

бюрократ русский » французский

bureaucrate fonctionnaire paperassier in French is a false friend commis

Примеры бюрократ по-французски в примерах

Как перевести на французский бюрократ?

Простые фразы

Он бюрократ.

C'est un bureaucrate.

Субтитры из фильмов

Бюрократ!

Lèche-bottes! Bureaucrate!

Ты бюрократ, общественное мнение тебя пугает.

Tu es un bureaucrate, l'opinion publique te fait peur.

Ну, это наш бюрократ.

Notre bureaucrate.

Где бюрократ?

Où est le cravaté?

Билли Бюрократ, слава ему. Он ведёт мяч как маленький терьер.

Billy s'accroche à la balle comme le morbac qu'il est.

Да, он жестокий, но если копнуть поглубже, то Сталин -- всего лишь бюрократ, и это душит нашу революцию.

Il y a cette brutalité, mais quand on y réfléchit bien, Staline n'est rien de plus qu'un bureaucrate, et c'est ce qui est en train d'étouffer notre révolution.

Он ведь бюрократ, а не воин.

C'est un bureaucrate, pas un guerrier.

Или просто загруженный работой бюрократ.

Ou je suis juste l'administrateur d'un hôpital surchargé.

То есть вы думаете, что я бюрократ со значком, который следует. произвольным указаниям. Да.

Pour vous, je suis un bureaucrate qui suit des directives arbitraires?

Бюрократ же, будет вести себя так, как подобает бюрократу.

Un bureaucrate va agir comme un bureaucrate.

Тогда бюрократ - это идеальная кандидатура, для того чтобы послать убить вас.

Alors un bureaucrate est la personne parfaite à envoyerpour vous tuer.

Я простой бюрократ.

Je ne suis qu'un bureaucrate.

Бюрократ 34 класса, Гермес Конрад Это я сам.

Le bureaucrate de niveau 34 Hermès Conrad, voilà qui je suis.

Вы такой же бюрократ, вы мне не поверите.

Comme les autres, vous me croirez pas.

Из журналистики

Она дает возможность самонастройки и отбора потока иммигрантов, давая лучшие результаты, чем даже самый благожелательно настроенный бюрократ.

Elle permet de régler avec précision les flux migratoires et de les sélectionner automatiquement, ce qui donne de meilleurs résultats que ceux atteints par les bureaucrates les mieux intentionnés.

Если бы бюрократ из Европейского Союза мог отправиться в Вену конца века, он был бы удивлен тем, насколько сильно Габсбургская Империя напоминает сегодняшний ЕС.

Si un bureaucrate de l'Union européenne pouvait se rendre à Vienne au tournant du XXe siècle, il serait surpris de découvrir à quel point l'empire des Habsbourg ressemblait à l'Union européenne d'aujourd'hui.

Серый бюрократ и заурядный экономист, его кандидатуру даже Германия поддержала не сразу.

Bureaucrate sans éclat et économiste médiocre, il ne représentait même pas le premier choix de l'Allemagne pour le poste.

Чейни был более известен как беспощадный бюрократ, чем как человек смелых идей.

Cheney apparaissait jusque là comme un homme d'appareil impitoyable plutôt que comme un intrépide aux idées audacieuses.

Возможно, вы искали...