вертикально русский
Примеры вертикально по-чешски в примерах
Как перевести на чешский вертикально?
Субтитры из фильмов
Полагаю, мы могли бы установить бур на вершине скалы и углубляться вертикально вниз.
Předpokládejme, že na vrcholku hory postavíme vrták a půjdeme přímo dolů.
Конечно, если он не поставил её вертикально. Но тогда ему не нужны были бы нож и пила.
Pokud by ji tam nepostavil, ale to by zase nepotřeboval nůž a pilku.
И вы увидите что солнце будет вертикально.
Slunce je v nadhlavníku.
Привяжите к носилкам. и поставьте их вертикально.
Já navrhuju přivázat ho k nosítkům tak, že nesklouzne když je nakloníme.
Похоже на рептилию, но оно передвигалось вертикально, как. как человек.
Bylo to jako plaz. Ale chodilo to vzpřímeně jako. jako člověk.
Чтобы забраться выше нашего радарного покрытия он должнен был бы подняться вертикально, пока не набрал бы сто миль высоты.
Aby se dostali nad dosah našeho radaru, tak by museli stoupat vertikálně vzhůru, dokud by nebyli sto mil vysoko. Ta věc by byla ve vesmíru.
Чтобы забраться выше нашего радарного покрытия он должнен был бы подняться вертикально, пока не набрал бы сто миль высоты.
Aby se dostali nad dosah našeho radaru, tak by museli stoupat vertikálně vzhůru, dokud by nebyli sto mil vysoko.
Теперь я согласен. Они должны подниматься вертикально.
Nyní stojí, takže rozhodně letí vzhůru.
Держите это вертикально.
Držte to rovně.
Бак был необычной формы - он располагался вертикально и напоминал старый паровой котел.
Izolační tank bylo neobvyklý, že byl postaven na výšku a vzhledově se tvářil jako starý boiler.
Послушай, ты летишь в стену Поднимай вверх, вертикально.
Letíš přímo do stěny. Zvedni to!
Затем в пятом периоде, зачем ты побежал когда мяч полетел вертикально вверх?
Proč jsi v pátém kole po tom špatném odpalu běžel na metu?
Как-то более вертикально, чем обычно.
Vzpřímeněji než obyčejně.
Вертикально, сама по себе.
Stála, sama.
Из журналистики
В течение шести лет администрация Путина поощряла национализацию и консолидацию частных фирм оборонной промышленности в гигантские, вертикально интегрированные холдинги, контролируемые государством.
Během posledních šesti let Putinova administrativa podporovala znárodňování a konsolidaci obranných firem v soukromém sektoru do velkých, vertikálně integrovaných a státem kontrolovaných holdingů.
Например, Книга жизни человека содержит около 200 генов, приобретенных у других организмов, и это противоречит давно устоявшейся точке зрения, что все наши гены передаются вертикально от прародителей к родителям и детям.
Kniha života lidí například obsahuje asi dvě stě genů odvozených z jiných organismů, čímž protiřečí odvěké představě, že naše geny jsou přenášeny vertikálně, tedy od prarodičů přes rodiče na děti.