воздушно русский
Примеры воздушно по-чешски в примерах
Как перевести на чешский воздушно?
Субтитры из фильмов
Генерал Карель 10-ой воздушно-десантной дивизии будет отвечать за поддержание порядка в Алжире.
Generál Cavel rozhodl, že velitel 10. výsadkářské divize bude zodpovědný za dodržování zákona a pořádku.
Я из Воздушно-морского спасательного отряда.
Jsem letecký záchranář z Ulánbátaru.
Корея, воздушно-десатные войска, наверное, тысяча наград. И так далее, и так далее.
Korea, letectvo, tisíce vyznamenání, a tak dále a tak dále.
В течение следующих нескольких месяцев он подал три прошения о переводе в учебный центр воздушно-десантных войск в Джорджии и, наконец, его приняли.
Třikrát zažádal o přeložení k leteckému výcviku ve Fort Benning. Nakonec mu vyhověli.
Он десантировался со 101-м воздушно-десантным батальоном. в ночь перед штурмом.
Seskočil se 101. výsadkovou, noc před invazí.
Вы все, офицеры запаса, опозорили 101-ый воздушно-десантный полк!
Jako nižší důstojníci jste znectili 101 výsadkovou.
Вне зависимости от наградных очков, медалей или ранений каждый солдат 101-го Воздушно- десантного полка хотел домой.
Bez ohledu na body, vyznamenání nebo zranění se mohl každý ze 101. výsadkové vrátit domů.
Думаю, 17-й воздушно- десантный, наконец, справился.
Vypadá to, že se klukům ze 17. výsadkový povedlo ho obsadit.
Говорил, что создал ужасную разработку. Такую, которая запрограммирована распространяться через прикосновение, или воздушно-капельным путём.
Říkal, že vyvinul hroznou látku, která se šíří dotykem nebo vzduchem.
Мы отправляем во Вьетнам воздушно-десантную дивизию, а также вспомогательные войска общей численностью. от семидесяти пяти. до ста двадцати пяти тысяч человек.
Dnes jsem do vietnamu poslal leteckou divizi a další jednotky, které zvýší naši útočnou sílu. ze 75,000 vojáků. na 125,000 vojáků téměř okamžitě.
В 104-ом воздушно-десантном полку.
Byl ve 104. letecký.
Болезнь развивается, начинает передаваться воздушно-капельным путём.
Efekt se stává úměrný rychlosti šíření vzduchem.
Остались считанные часы, раз возбудитель передаётся воздушно-капельным путём.
Jestliže se ta kontaminovaná látka šíří vzduchem, nezbývá mnoho hodin.
Вирус не передается через другие виды. Не передается воздушно-капельным путем. Последние носители погибли полгода назад.
Víme, že se nepřenášel mezidruhově ani vzduchem a že poslední nakažený jedinec zemřel před šesti měsíci.
Из журналистики
Эффект превзошёл все ожидания: воздушно-космическая промышленность практически исчезла в Калифорнии, а в Техасе она переживает небывалый подъём.
Výsledek je ohromující: výroba letadel téměř zmizela z Kalifornie, ale v Texasu zažívá boom.
Более того, шеститысячное диверсионно-десантное подразделение будет сформировано не только для противостояния терроризму внутри страны, но и для комплектования воздушно-десантных сил для новых вертолетных эскадрилий.
Rovněž sestitisícová zásahová jednotka bude bude nyní koncipována tak, aby nejen bojovala s projevy domácího terorismu, ale aby zároveň představovala výsadkovou složku nových vrtulníkových letek založených na vojenských plavidlech.